What Does 2 Chronicles 9:29 Mean?
Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the words of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּשְׁאָר֙Now the restH7605 דִּבְרֵ֣י שְׁלֹמֹ֔ה הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאֲחֲרוֹנִ֑ים הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־דִּבְרֵי֙ נָתָ֣ן הַנָּבִ֔יאprophetH5030 וְעַל־נְבוּאַ֞ת אֲחִיָּ֣ה הַשִּֽׁילוֹנִ֗י וּבַחֲזוֹת֙ יֶעְדִּי הַחֹזֶ֔ה עַל־יָרָבְעָ֖ם בֶּן־נְבָֽט׃
Ushear divre shelomo harishonim vehaacharonim halo-hem ketuvim al-divre natan hanavi veal-nevuat achiya hashiloni uvachazot yedi hachoze al-yaraveam ben-nevat.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?THE KEY
Solomon’s whole life, from his opening days to his closing ones, is held in what prophets spoke and seers saw, and one of those visions already reaches toward Jeroboam and the division that comes after.
THE MEANING
A reign this bright does not get the final word on itself. Everything Solomon did is kept by people who spoke for God and looked with God’s sight, and one of those looks is already turned toward Jeroboam, the man who will split the kingdom. Inside any life that seems complete there is a witness that sees further than the life’s own story about itself. That witness holds the fracture alongside the splendor.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a life can be fully told by its achievements, because the verse places the record in the keeping of those who see what is coming.
THE ROOT
שְׁאָר
shᵉʼâr
IN THIS VERSE
Now the rest
GROWS FROM
ש-א-ר
Traditionally, this root describes something swelling up beyond its measure, so that a surplus is left over when the rest is gone.
“Now the rest” renders she’ar, what is left over once the counted part is gone. The root pictures something swelling past its measure so that a surplus remains. After a chapter of talents weighed and shields numbered, she’ar points to everything the ledger could not hold, and the verse hands that surplus to prophets rather than to treasurers.
ALSO GROWS
shᵉʼêrîyth: the remnant, the part that survives
שְׁאֵרִית
She’erit is the part that survives. After the gold and shields of this chapter, what survives of Solomon is what was spoken and seen, not what was weighed.
More roots ›
כָּתַב
kâthab
IN THIS VERSE
written
GROWS FROM
כ-ת-ב
The root pictures cutting or scratching marks into a surface so they can be read again.
“written” renders katab, to cut marks into a surface so they can be read again. The verse frames it as a question that expects agreement: the reign is already incised. The carving is done in the speech of those who watched, and it lasts past the man it describes.
נָבִיא
nâbîyʼ
IN THIS VERSE
prophet
GROWS FROM
נ-ב-א
The root means to speak out, carrying words from a mouth to others.
“prophet” renders navi, one who speaks out and carries words from a mouth to others. In this line the speaker and the message sit side by side: Nathan is the one who speaks out, and Ahijah’s record is the spoken word itself. נָבִיא (nâbîyʼ) and נְבוּאָה (nᵉbûwʼâh) come from a single root.
ALSO GROWS
nᵉbûwʼâh: a prophet’s message, spoken or written
נְבוּאָה
Ahijah’s record is named with nevu’ah, the spoken message itself. The line moves from the one who speaks out to what was spoken.
THE PATTERN
A king’s deeds are finally held in the record of those who speak and see for God, not in the king’s own telling.
Now the acts of David the king, the first and the last, behold, they are written in the chronicles of Samuel the seer, and in the chronicles of Nathan the prophet, and in the chronicles of Gad the seer.Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the chronicles of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer concerning genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam all the days.And the LORD sent Nathan to David. And he came to him and said, There were two men in one city, the one rich and the other poor.THE THREAD
And it came to be at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him on the road. He had clothed himself in a new garment, and the two of them were alone in the field.The prophecy this verse names begins in that meeting, where we read “that the prophet Ahijah the Shilonite found him on the road”. Part of Solomon’s record is therefore kept by the same prophet who went out to meet his successor, so the account of the king already carries the word of the split.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
