What Does 2 Chronicles 9:2 Mean?
And Solomon answered all her questions, and nothing was hidden from Solomon that he did not tell her.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיַּגֶּד־לָ֥הּ שְׁלֹמֹ֖ה אֶת־כָּל־דְּבָרֶ֑יהָ וְלֹֽא־נֶעְלַ֤ם דָּבָר֙all her questionsH1697 מִשְּׁלֹמֹ֔ה אֲשֶׁ֧ר לֹ֦א הִגִּ֖יד לָֽהּ׃
Vayaged-lah shelomo et-kal-devareha velo-nelam davar mishlomo asher lo higid lah.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.THE KEY
Solomon meets every matter the queen of Sheba brings to him, and nothing lies beyond his sight that he does not set plainly before her.
THE MEANING
Read from the inside, the queen is the part of you that travels a long way carrying riddles. Solomon is the wisdom already seated in you that she came to meet. Every matter she brings is received, and none is turned away as too dark. Nothing lies outside that wisdom’s sight, and it holds nothing back: whatever it sees, it sets in front of her, face to face.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that some questions inside you are too dark to bring and must stay veiled and unanswered.
THE ROOT
עָלַם
ʻâlam
IN THIS VERSE
was hidden
GROWS FROM
ע-ל-ם
The root means to veil something from sight, so it passes out of view.
“nothing was hidden” renders ‘alam, to veil a thing from sight so that it passes out of view. The verse denies that motion entirely: no matter slipped behind the veil for Solomon. The queen’s riddles were built to keep something out of view, and here they meet a seeing that nothing escapes. עָלַם (ʻâlam) and תַּעֲלֻמָּה (taʻălummâh) come from a single root.
ALSO GROWS
taʻălummâh: a secret
תַּעֲלֻמָּה
Ta’alummah is a secret, the very thing a riddle guards, and in this line no secret stays sealed.
More roots ›
נָגַד
nâgad
IN THIS VERSE
did not tell her
GROWS FROM
נ-ג-ד
The root pictures something set in front, where it can be faced or seen.
“tell” renders nagad, to set something out in front where it can be faced and seen. Solomon does more than reply. He places each thing he sees before her eyes, so what was veiled now stands in the open in front of her.
ALSO GROWS
neged: in front of, facing, a counterpart
נֶגֶד
Neged is what stands in front of someone, facing them, so the answer and the one asking end up face to face.
דָּבָר
dâbâr
IN THIS VERSE
all her questions
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
“questions” renders davar, a spoken word together with the matter it carries. Her riddles arrive as words, and they are also the weighty matters of her heart. Meeting every davar means her life is answered, and not only her speech.
ALSO GROWS
dᵉbîyr: the innermost room, the place of speaking
דְּבִיר
Devir is the innermost room, the place of speaking, and the queen’s matters come from her own innermost place, everything that was in her heart.
THE PATTERN
Wisdom keeps nothing back from the one who comes close enough to ask.
But without a parable he did not speak to them. Privately, to his own disciples, he explained all things.No longer do I call you servants, for the servant does not know what his lord does. But I have called you friends, for all that I heard from my Father I have shown you.In whom are hidden all the storehouses of wisdom and knowledge.THE THREAD
And if the whole assembly of Israel misses the mark through straying, and the matter is hidden from the eyes of the assembly, and they do against one of the commandments of the LORD, concerning the things which ought not to be done, and they are guilty;In that verse “the matter is hidden from the eyes of the assembly”, and because a matter slipped out of sight, a whole people strays without knowing it. The present verse is its mirror image: no matter slips out of sight, and everything is set in front of the one who asks. A veiled matter leads to missing the mark, and a matter brought into the open leads toward wholeness.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
