What Does 2 Chronicles 7:6 Mean?
And the priests stood at their charges, the Levites also with the instruments of song of the LORD, which David the king had made for giving thanks to the LORD, for his faithful love is forever, when David praised through their hands. And the priests blew trumpets before them, and all Israel stood.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהַכֹּהֲנִ֞ים עַל־מִשְׁמְרוֹתָ֣ם עֹמְדִ֗ים וְהַלְוִיִּ֞ם בִּכְלֵי־שִׁ֤יר יְהוָה֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ לְהֹד֤וֹת לַיהוָה֙ כִּֽי־לְעוֹלָ֣ם חַסְדּ֔וֹ בְּהַלֵּ֥ל דָּוִ֖יד בְּיָדָ֑ם וְהַכֹּהֲנִים֙ מַחֲצֹצְרִים נֶגְדָּ֔ם וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עֹמְדִֽים׃
Vehakohanim al-mishmrotam omedim vehalviyim bikhle-shir Adonai asher asa david hamelekh lehodot laAdonai ki-leolam chasdo behalel david beyadam vehakohanim machatzotzerim negdam vekhal-yisrael omedim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of musick of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy endureth for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood.THE KEY
Every priest keeps his post, the Levites play the instruments David made so that gratitude to the LORD’s loyal love would never end, David’s own praise moves through their hands, and the whole of Israel rises upright as the trumpets sound.
THE MEANING
Nothing in this scene is improvised. Each part of the house holds its place, and a song shaped by David long before still sounds, now played by other hands. Read inward, this is a whole person in which every faculty keeps its watch, and an older gratitude keeps passing through living hands. The loyal love being sung has no end in view, so the song never needs to be invented again, only carried. When the trumpets blow, no one is left out: all of Israel is upright together.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that praise has to be generated fresh from your own feeling, because here it comes as a song already made and simply passes through hands that keep their place.
THE ROOT
יָדָה
yâdâh
IN THIS VERSE
giving thanks
GROWS FROM
י-ד-ה
At its most physical, the root means to throw or stretch the hand outward, the open gesture of giving thanks and praise.
Behind “giving thanks” stands yadah, a verb that at its most physical means throwing the hand outward, the open gesture of acknowledgment. In this verse that gesture becomes literal, because the line closes with David’s praise moving through the Levites’ hands. Gratitude here is something hands do, extended outward toward the LORD.
ALSO GROWS
tôwdâh: hands held out in thanks and praise
תּוֹדָה
Todah is acknowledgment spoken aloud with open hands, so the Levites’ music here is an outward confession of what the LORD’s loyal love has done, not a private mood.
More roots ›
מִשְׁמֶרֶת
mishmereth
IN THIS VERSE
stood at their charges
GROWS FROM
ש-מ-ר
The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.
The word for “charges” is mishmereth, a watch that is kept, a charge someone guards. The priests are not simply at work. Each one holds a watch, hedging in his part of the service so that the whole stays safe and whole.
ALSO GROWS
shâmar: surround with a hedge, guard
שָׁמַר
Shamar is to guard and keep, as a hedge keeps what is inside it, so each priest’s place is a watch held over the set-apart house.
עָמַד
ʻâmad
IN THIS VERSE
stood at their charges
GROWS FROM
ע-מ-ד
A body holds itself upright and stays in its place.
The verb behind “stood” is amad, a body holding itself upright and remaining in its place. It frames the verse at both ends, first for the priests at their watches and then for all Israel as the trumpets sound. The music happens between two acts of upright stillness.
ALSO GROWS
ʻammûwd: a pillar, a column that stands
עַמּוּד
An ammud is a pillar that stays upright and bears what rests on it, the picture of a body that holds its place.
THE PATTERN
Praise in scripture is an ordered service in which each voice keeps an appointed post and carries a song that outlasts the one who first set it.
And the heads of the Levites were Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brothers across from them, to praise and to give thanks, according to the commandment of David the man of God, watch across from watch.And these were they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after the ark had settled.And they sang back to one another in praise, giving thanks to the LORD, for he is good, for his faithful love endures forever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.THE THREAD
Praise the LORD. Give thanks to the LORD, for he is good, for his faithful love reaches forever.This psalm holds the same cluster of words as the verse: the shining praise, the open-handed gratitude, the loyal love and its endless reach. In the psalm the call “Give thanks to the LORD” is spoken as a summons, while in the verse it is already being played. One is the invitation and the other is the song moving through hands that answered it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
