What Does 2 Chronicles 33:13 Mean?
And he prayed to him, and God was moved by him, and heard his plea, and brought him back to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD himself is God.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּתְפַּלֵּ֣ל אֵלָ֗יו וַיֵּעָ֤תֶר לוֹ֙ וַיִּשְׁמַ֣ע תְּחִנָּת֔וֹ וַיְשִׁיבֵ֥הוּ יְרוּשָׁלִַ֖ם לְמַלְכוּת֑וֹ וַיֵּ֣דַעknewH3045 מְנַשֶּׁ֔הManassehH4519 כִּ֥י יְהוָ֖ה ה֥וּא הָֽאֱלֹהִֽים׃
Vayitpalel elaiv vayeater lo vayishma techinato vayshivehu yerushalim lemalkhuto vayeda menashe ki Adonai hu haelohim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he was God.THE KEY
When the captive king pleads, God lets himself be entreated, hears him, and returns him to his throne in Jerusalem, and only then does Manasseh come to see for himself that the LORD alone is God.
THE MEANING
The one who filled the house with idols and would not listen when spoken to is not cast off when he finally pleads from his chains. God yields to the asking, and the return is not to some lesser corner but all the way home, to the seat of rule. The recognition comes last. It is not a creed accepted beforehand but something seen firsthand after being carried home. The farthest-gone part of you, the part that has forgotten, is still within hearing, and knowing grows out of the return.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that someone who has gone as far as defiling the house itself has used up any chance of being heard.
THE ROOT
שׁוּב
shûwb
IN THIS VERSE
brought him back
GROWS FROM
ש-ו-ב
It is the motion of turning around and going back along the way one came.
“brought him back” renders shuv, the motion of turning around and going back along the way one came. Here God is the one who turns Manasseh around and retraces the road from captivity to his own seat of rule. The return is done to him after his plea, and it reaches the very place he had defiled. שׁוּב (shûwb) and תְּשׁוּבָה (tᵉshûwbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tᵉshûwbâh: a return, a reply
תְּשׁוּבָה
Teshuvah names a return and also a reply. In this verse the answer to the plea arrives as a return, so the reply and the homecoming are one event.
More roots ›
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
knew
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“knew” renders yada, knowing by seeing for yourself and recognizing firsthand. Manasseh had been spoken to and refused to listen. Now he knows by recognition, after the return, so the knowledge is the fruit of what happened to him and not its condition.
ALSO GROWS
yiddᵉʻônîy: one who knows, conjurer
יִדְּעֹנִי
Yiddeoni names the one who knows, the conjurer. Manasseh once worked with such knowers, and now the knowing comes to him directly, with no go-between.
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
IN THIS VERSE
Manasseh
GROWS FROM
נ-ש-ה
It pictures a thought or memory slipping out of the mind’s grasp.
“Manasseh” carries the sense of causing to forget, a memory slipping out of the mind’s grasp. The king whose name holds forgetting is the one who comes to know at the end of this line, so the verse moves him from oblivion into recognition.
THE PATTERN
Pleading from a lowered place opens the way to being heard, restored, and brought into firsthand recognition.
So we fasted and sought our God for this, and he let himself be moved by us.That they shall drive you from men, and your dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make you eat grass as oxen, and they shall wet you with the dew of heaven, and seven times shall pass over you, until you perceive that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever he wills.Then you will call upon me, and you will go and pray to me, and I will listen to you.THE THREAD
And I will give them a heart to know me, that I am the LORD; and they shall be my people, and I will be their God; for they shall turn back to me with their whole heart.Knowing the LORD and returning stand together here as a promise to a whole people, completed by “for they shall turn back to me with their whole heart”. In Manasseh the same pair unfolds inside a single life: the return comes first, and the firsthand knowing rises out of it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
