What Does 2 Chronicles 33:10 Mean?
And the LORD spoke to Manasseh and to his people, but they would not give ear.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מְנַשֶּׁ֥הManassehH4519 וְאֶל־עַמּ֖וֹ וְלֹ֥א הִקְשִֽׁיבוּ׃
Vaydaber Adonai el-menashe veel-amo velo hikshivu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.THE KEY
The LORD addresses Manasseh and all who gather under him, and the voice truly reaches them, but they refuse to lift their attention toward it.
THE MEANING
The silence here is not God’s. The address comes plainly and directly, before any chains or distress arrive, and what fails is only the turning of attention toward what is already sounding. In you, too, the voice is rarely absent. What goes missing is the small inner lift of listening, and a whole household of habits and loyalties can gather around a ruler who keeps that ear lowered.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God has gone quiet, when what has actually happened is that the voice keeps arriving and the attention stays down.
THE ROOT
קָשַׁב
qâshab
IN THIS VERSE
give ear
GROWS FROM
ק-ש-ב
The root pictures an ear pricking up toward a sound.
Qashab, behind “give ear”, is not passive hearing but the ear rising toward a sound the way an animal’s ear turns and stiffens at a noise. The verse does not say the words went unheard. It says the ear refused to lift, so the refusal sits in attention, not in hearing.
ALSO GROWS
qesheb: close listening, ears pricked up
קֶשֶׁב
Qesheb is close listening itself, the ears already pricked up, so it names exactly the posture the verse withholds: the sound is present and the alert ear is not.
More roots ›
דָבַר
dâbar
IN THIS VERSE
spoke
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
Dabar, behind “spoke”, is speech shaped aloud by the mouth and directed at someone. It is a real address with a real hearer in view. The LORD does not send a vague impression here; he speaks words to a person who could have turned toward them.
ALSO GROWS
dᵉbîyr: the innermost room, the place of speaking
דְּבִיר
Devir names the innermost room of the house, the place of speaking, and in this chapter that same house has been filled with altars to other powers, so the voice comes from the very center that has been crowded.
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
IN THIS VERSE
Manasseh
GROWS FROM
נ-ש-ה
It pictures a thought or memory slipping out of the mind’s grasp.
Mᵉnashsheh carries the sense of causing to forget, a memory slipping out of the mind’s grasp. Read as a facet of the reader, he is the governing part that lets the remembered voice slide away, and the whole company around him follows that forgetting rather than the speaking. מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh) and נָשָׁה (nâshâh) come from a single root.
ALSO GROWS
nâshâh: forget, neglect
נָשָׁה
Nashah is to forget or neglect, the slipping of something out of the mind’s grip, which is the inner condition of a ruler who is spoken to and does not lift his ear.
THE PATTERN
The divine voice comes first and keeps coming, and the breakdown happens in the lowered ear rather than in any silence from above.
And the LORD God of their fathers sent to them by the hand of his messengers, rising early and sending, because he had compassion on his people and on his dwelling place.The LORD has sent to you all his servants the prophets, rising early and sending them; but you have not listened, nor bent your ear to hear.Stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Set-Apart Spirit, as your fathers did, so also you.THE THREAD
Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers kept your law, nor bent their ear to your commandments and your testimonies, with which you testified against them.Nehemiah’s confession uses the same verb of the pricked ear, and it names kings first among those who never “bent their ear to your commandments and your testimonies”. Read beside this verse, Manasseh becomes the clearest instance of what the later prayer grieves: a ruler addressed directly who would not lift his attention. The confession itself becomes the ear finally rising.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
