What Does 2 Chronicles 33:1 Mean?
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty-five years in Jerusalem.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בֶּן־שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֛ה שָׁנָ֖הyearsH8141 מְנַשֶּׁ֣הManassehH4519 בְמָלְכ֑וֹ וַחֲמִשִּׁ֤ים וְחָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔הyearsH8141 מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃JerusalemH3389
Ben-shetem esre shana menashe vemalekho vachamishim vechamesh shana malakh birushalim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem:THE KEY
A boy takes the throne of the city of wholeness and holds it longer than any other king of Judah, a reign that will carry both his farthest turning away and his return.
THE MEANING
The verse gives only an age, a span and a city, and that bareness is part of its weight. What rules the inner city can come to power before it is formed, and it can hold that seat for most of a lifetime. The chapter that grows from this line fills the city with altars to other powers, yet the wholeness of the place is never taken away. It is covered, and later uncovered, when the one who ruled longest is brought low and brought back.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever has ruled you longest, and taken its seat before you were grown, has made the city of wholeness its own for good.
THE ROOT
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
IN THIS VERSE
Manasseh
GROWS FROM
נ-ש-ה
It pictures a thought or memory slipping out of the mind’s grasp.
“Manasseh”, Menashsheh, carries the gloss causing to forget. Its root pictures a memory slipping out of the mind’s grasp. The name stands at the head of the longest reign in Judah, and the chapter that follows plays out that forgetting: instruction is let slip, and distress later brings the memory of the LORD back. מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh) and נָשָׁה (nâshâh) come from a single root.
ALSO GROWS
nâshâh: forget, neglect
נָשָׁה
Nashah is the act itself, to let something slip from mind or to neglect it, and that is the shape of the reign this verse opens.
More roots ›
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
IN THIS VERSE
Jerusalem
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“Jerusalem”, Yerushalayim, carries the two wholenesses, a place founded whole with nothing missing. The forgetting one is seated at the center of that wholeness. When he is restored, it is to this same city, because the wholeness was covered over and never removed.
שָׁנֶה
shâneh
IN THIS VERSE
years
GROWS FROM
ש-נ-ה
The root means to repeat, as an action or cycle comes around again.
“years”, shaneh, is a year as time coming around again, from a root that means to repeat. The verse measures this king in turnings of the cycle. Each turning gives the same city another season in which to remember.
ALSO GROWS
shênîy: second, the other, again
שֵׁנִי
Sheni is the second, the other, the again, and the reign that opens here does have a second movement, when the king who forgot is brought back to his city.
THE PATTERN
Whoever is set over the city of wholeness carries the direction of the whole city, and the ruler’s age does not decide which way that direction turns.
Woe to you, O land, when your king is a youth, and your princes eat in the morning!As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, those who lead you cause you to stray, and they have destroyed the way of your paths.Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem.THE THREAD
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzibah.The parallel record holds every root of this verse: the forgetting name, the turning years, the reign and the city of wholeness. Read side by side, the two openings are almost the same. That leaves the difference to the chapters that follow, where the record in Chronicles goes on to show the forgetting king humbled and brought home.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
