What Does 2 Chronicles 32:12 Mean?
Has not this same Hezekiah removed his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, Before one altar you shall worship, and burn incense upon it?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הֲלֹא־הוּא֙ יְחִזְקִיָּ֔הוּ הֵסִ֥יר אֶת־בָּמֹתָ֖יו וְאֶת־מִזְבְּחֹתָ֑יו וַיֹּ֨אמֶר לִֽיהוּדָ֤ה וְלִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ לֵאמֹ֔ר לִפְנֵ֨י מִזְבֵּ֧חַ אֶחָ֛ד תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ וְעָלָ֥יו תַּקְטִֽירוּ׃
Halo-hu yechizkiyahu hesir et-bamotaiv veet-mizbchotaiv vayomer lihuda velirushalim lemor lifne mizbeach echad tishtachavu vealaiv taktiru.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, Ye shall worship before one altar, and burn incense upon it?THE KEY
Sennacherib’s envoys hold up Hezekiah’s reform as proof of folly: he took away the many heights and their altars and gathered all bowing and all rising fragrance to a single altar, and the taunt calls that gathering a stripping-bare.
THE MEANING
This is the besieger’s argument, and it is a clever one. It takes the most faithful thing Hezekiah did, clearing away the scattered heights and drawing every act of bowing to a single altar, and recasts it as the reason no help will come. Inwardly the same voice speaks whenever pressure arrives after something has been simplified. It points at the many props already set down and calls their absence the danger. The verse lets the taunt stand unanswered for now, and the answer will come from the one presence the people were gathered to face.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that gathering devotion from many heights into one place is a loss, because the verse puts that belief in the mouth of the one laying siege.
THE ROOT
שָׁחָה
shâchâh
IN THIS VERSE
worship
GROWS FROM
ש-ח-ה
The root names the body’s lowering into a bent or prostrate posture.
“worship” is shachah, the body lowering itself until the face is toward the ground. The verse gathers that lowering into one location, so that a whole people bends in front of a single altar instead of across many hills. The taunt calls this a narrowing, yet the posture itself is a descent, the opposite of climbing toward a height.
More roots ›
בָּמָה
bâmâh
IN THIS VERSE
high places
GROWS FROM
ב-מ-ה
Traditionally, this root describes a height, ground that rises above the land around it.
“high places” is bamah, ground that rises above the land around it. Height was where devotion naturally climbed, upward and away toward a spot that felt nearer to heaven. Taking these away brings the bowing down off the hills and into one face.
ALSO GROWS
Baʻălêy Bâmôwth: masters of the high places
בַּעֲלֵי בָּמוֹת
Each height could have its own masters, so taking the heights away also takes away the many lords that devotion was divided among.
סוּר
çûwr
IN THIS VERSE
removed
GROWS FROM
ס-ו-ר
The root pictures a body turning aside or moving away from a path.
“removed” is sur, a body turning aside or moving off a path. Hezekiah’s act is a making-to-turn-aside: the heights are moved off the way the people walk, and their own words are not needed to make the point. The envoys hold up exactly this turning as evidence that the king left his people with nothing.
THE PATTERN
Devotion is gathered from many self-chosen heights into one place before one presence, and to a threatening voice that gathering looks like loss.
Guard yourself, that you do not offer your burnt offerings in every place that you see.He removed the high places, broke the pillars, cut down the Asherah poles, and broke to pieces the bronze serpent that Moses had made, for until those days the children of Israel burned incense to it. And he called it Nehushtan.Only your set-apart things which you have, and your vows, you shall carry, and go to the place which the LORD shall choose.THE THREAD
For he built again the high places which Hezekiah his father had torn down, and he raised altars for the Baalim, and made groves, and worshiped all the host of the heavens, and served them.The heights, the altars and the bowing all return in the very next generation, where “For he built again the high places which Hezekiah his father had torn down”. In this verse the besieger mocks the gathering, and in that later verse the son undoes it from within. The scattering the taunt pretended to mourn comes back by choice, which shows that the danger was never the single altar.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
