What Does 2 Chronicles 30:16 Mean?

And they stood in their place, according to their manner, according to the instruction of Moses the man of God, and the priests sprinkled the blood, which they received from the hand of the Levites.
2 Chronicles 30:16 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיַּֽעַמְד֤וּ עַל־עָמְדָם֙ כְּמִשְׁפָּטָ֔ם כְּתוֹרַ֖ת מֹשֶׁ֣ה אִישׁ־הָאֱלֹהִ֑ים הַכֹּֽהֲנִים֙ זֹרְקִ֣ים אֶת־הַדָּ֔ם מִיַּ֖ד הַלְוִיִּֽם׃

Vayaamdu al-amedam kemishpatam ketorat moshe ish-haelohim hakohanim zorekim et-hadam miyad halviyim.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And they stood in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood, which they received of the hand of the Levites.

Each servant holds a fixed post as Moses’ teaching set it out, and the blood passes from the hands of the “Levites” into the hands of the priests, who fling it against the altar.

The return to God here is not a rush of feeling. It is order: everyone upright at a post, every act done in the way Moses pointed out long before. The life-blood does not go straight from slaughter to altar. It travels hand to hand, received by one and released by another, until it reaches the place of meeting. In the reader, too, drawing near moves through many joined hands, each holding its own spot and passing on what it has been given.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that drawing near to God depends on one person carrying the whole act alone, since here the offering reaches the altar only by moving through joined hands.

עָמַד

ʻâmad

IN THIS VERSE

stood in their place

GROWS FROM

ע-מ-ד

A body holds itself upright and stays in its place.

“stood” is amad, a body holding itself upright and staying put. The verb is followed by omed, a fixed spot, so the line pictures each person upright on a ground that is theirs alone. Nothing moves forward in this verse until everyone is standing where they belong. ⁨עָמַד⁩ (ʻâmad) and ⁨עֹמֶד⁩ (ʻômed) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻammûwd: a pillar, a column that stands

עַמּוּד

An ammud is a pillar that stands upright and carries what rests on it, which is exactly what each servant does by holding a post: the whole service rests on those who stay upright where they belong.

More roots ›

לֵוִיִּי

Lêvîyîy

IN THIS VERSE

Levites

GROWS FROM

ל-ו-ה

The root means to join or wind things together, like strands twisted into a cord.

“Levites” is Leviyi, one descended from the joined one. In this line their joining is not an idea but a handoff. What they receive at the slaughter they release into the priests’ hands, so the offering moves along a cord of people twisted together in one work.

ALSO GROWS

lâvâh: to twine together: cling, borrow, lend

לָוָה

Lavah means to twine together, to cling or accompany, and in this verse the twining is physical: the blood leaves one set of hands and is taken up by another.

זָרַק

zâraq

IN THIS VERSE

sprinkled

GROWS FROM

ז-ר-ק

The root describes a hand flinging something outward across a surface or through the air.

“sprinkled” is zaraq, a hand flinging something outward across a surface. It is not a delicate dab but a dashing toss against the altar. The life that was carefully passed from hand to hand ends in one outward release.

ALSO GROWS

mizrâq: a bowl for sprinkling

מִזְרָק

The mizraq is the basin that holds the blood ready for the throw, the still vessel that comes before the outward movement.

Drawing near moves through an ordered chain of stations, where each one holds its post and receives from another so the offering can reach the altar.

So the service was prepared, and the priests stood at their posts, and the Levites in their watches, according to the king's commandment.
2 Chronicles 35:10 · SDVBefore any offering moves in this passage, the line “the priests stood at their posts” sets everyone upright in a fixed spot.
And he shall slaughter the young bull before the LORD, and the priests, Aaron's sons, shall bring near the blood, and dash it round about upon the altar that is at the door of the tent of meeting.
Leviticus 1:5 · SDVThe instruction that the priests “shall bring near the blood” shows blood passing from the one who slaughters to the ones who carry it to the altar.
And the singers, the sons of Asaph, were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun, the king's seer. And the gatekeepers kept watch at every gate. They could not depart from their service, for their brothers the Levites prepared for them.
2 Chronicles 35:15 · SDVThose at the gates can keep their posts only because “for their brothers the Levites prepared for them”, so each station is held up by the hands of another.
Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law, and the people stood in their place.
Nehemiah 8:7 · SDV

This verse holds the same standing upright on a fixed spot, the same Levite helpers, and the same teaching that points out the way. In Hezekiah’s day the joined ones hand blood to the altar. In Nehemiah they hand understanding to the people, and the line “the people stood in their place” shows the same upright posture receiving a different gift.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 30:16 Meaning