What Does 2 Chronicles 28:1 Mean?
Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem, but he did not do what was straight in the sight of the LORD, like David his father.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בֶּן־עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ אָחָ֣זAhazH271 בְּמָלְכ֔וֹ וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְלֹא־עָשָׂ֧ה הַיָּשָׁ֛רstraightH3477 בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה כְּדָוִ֥יד אָבִֽיו׃
Ben-esrim shana achaz bemalekho veshesh-esre shana malakh birushalim velo-asa hayashar beene Adonai kedavid aviv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem: but he did not that which was right in the sight of the LORD, like David his father:THE KEY
Ahaz takes the throne in Jerusalem young and holds it for sixteen seasons, yet his life does not run “straight” before the LORD’s eye the way David’s did.
THE MEANING
A life can sit on the throne of the city of wholeness, young, with many years ahead, and still not run true. The verse measures a reign by one thing only. It asks whether the path runs without a bend under the watching eye of the One who is. David stands beside Ahaz as a measure already present in the same line, a straightness that belongs to the house before this king ever bends away from it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that holding a high place in the city of wholeness, and holding it a long time, means a life is aligned.
THE ROOT
יָשָׁר
yâshâr
IN THIS VERSE
straight
GROWS FROM
י-ש-ר
The root describes a line or surface running straight, without a bend.
The word “straight” here is yashar, a line or surface that runs without a bend. It is less a moral score than a road laid level so that nothing trips on it. The verse sets this straightness inside the LORD’s eye, so what counts is how the path looks from where He sees, not how it looks from the throne.
ALSO GROWS
mîyshôwr: level ground, straightness
מִישׁוֹר
Mishor is level ground, a plain where the way lies even underfoot, which shows straightness as a path that can be walked without stumbling.
More roots ›
אָחָז
ʼÂchâz
IN THIS VERSE
Ahaz
GROWS FROM
א-ח-ז
At its most basic, the root is a hand closing around something and keeping hold of it.
The name “Ahaz” carries the gloss ‘possessor’: a hand closing around something and keeping hold of it. Set beside a path that should run without a bend, the name sketches a grip. In the chapter that follows, that grip takes silver from the house of the LORD and shuts its doors. אָחָז (ʼÂchâz) and אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼăchuzzâh: a holding, especially land held as one’s own
אֲחֻזָּה
Achuzzah is land held as one’s own, the closed hand resting on property, the posture of a reign that treats what it governs as something to keep.
עַיִן
ʻayin
IN THIS VERSE
in the sight of
GROWS FROM
ע-י-ן
The root names the eye, and by the same picture a spring, the landscape’s eye where water comes up into view.
The phrase “in the sight of” renders ayin, the eye, and the same word also names a spring. The verse places the measure of a reign inside the LORD’s eye, so the judgment is a gaze rather than a ledger, and nothing in the reign is hidden from it.
ALSO GROWS
maʻyân: a spring, the eye of the landscape
מַעְיָן
Ma’yan is a spring, the landscape’s eye where water rises into view. Set beside this verse, it shows the LORD’s seeing as a source from which a life is watched.
THE PATTERN
A reign is measured against a beloved standard already living in its own line, not by its length or its power.
Twenty years old was Ahaz when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. He did not do what was straight in the sight of the LORD his God, as David his father had done.And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not the Baals.And Uzziah fathered Jotham, and Jotham fathered Ahaz, and Ahaz fathered Hezekiah.THE THREAD
Twenty years old was Ahaz when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. He did not do what was straight in the sight of the LORD his God, as David his father had done.Kings tells this same reign and sets the identical measure: the level path, the watching eye, and David as the yardstick. Where it says “He did not do what was straight in the sight of the LORD his God”, it adds that the LORD is Ahaz’s own God, so the bend is a turning away from what was already his.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
