What Does 2 Chronicles 26:10 Mean?
Also he built towers in the desert, and digged many wells, for he had much cattle, both in the lowland and on the level ground; tillers of the ground also, and tenders of the vine in the mountains, and in Carmel; for he loved the ground.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּ֨בֶן מִגְדָּלִ֜ים בַּמִּדְבָּ֗ר וַיַּחְצֹב֙ בֹּר֣וֹת רַבִּ֔ים כִּ֤י מִקְנֶה־רַּב֙ הָ֣יָה ל֔וֹ וּבַשְּׁפֵלָ֖ה וּבַמִּישׁ֑וֹר אִכָּרִ֣ים וְכֹֽרְמִ֗ים בֶּהָרִים֙ וּבַכַּרְמֶ֔ל כִּֽי־אֹהֵ֥בlovedH157 אֲדָמָ֖הthe groundH127 הָיָֽה׃
Vayiven migdalim bamidbar vayachtzov borot rabim ki mikne-rav haya lo uvashfela uvamishor ikarim vekhoremim beharim uvakarmel ki-ohev adama haya.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Also he built towers in the desert, and digged many wells: for he had much cattle, both in the low country, and in the plains: husbandmen also, and vine dressers in the mountains, and in Carmel: for he loved husbandry.THE KEY
In the season before his heart rises, Uzziah pours his strength into making dry places hold water and every level of the land bear life, and the verse gives one reason for all of it: his heart is drawn toward “the ground”.
THE MEANING
There is a strength in you that grows by tending. It cuts into rock so barren places can hold water, sets watchers over what is alive, and lets the low country, the plains and the high hills all carry something living. The verse names its motive plainly: affection, not conquest, not a plan to rise. This is the health just before the fall; a few verses on, the same strength will reach past the earth for the altar. Here its hands are still in the earth, where this kind of greatness belongs.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the life of the spirit stands above the earth, as if cutting cisterns and working fields were lesser work than reaching for the altar.
THE ROOT
אֲדָמָה
ʼădâmâh
IN THIS VERSE
the ground
GROWS FROM
א-ד-ם
The root names redness, the ruddy color of earth and skin.
“the ground” is adamah, the red earth that works and bears. When the king is drawn to adamah, his affection lands on his own material rather than on a throne or a height. The verse ends here, on the earth, and that ending is where his strength is still whole. אֲדָמָה (ʼădâmâh) and אָדָם (ʼâdâm) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼâdâm: a human, the ground-being
אָדָם
Adam, the ground-being, carries the earth in his name, so a king who cherishes the earth is cherishing the very stuff he is made of.
More roots ›
אָהַב
ʼâhab
IN THIS VERSE
loved
GROWS FROM
א-ה-ב
The root names the pull of affection that draws one person toward another.
“loved” is ahab, the pull of affection that draws one toward another. The verse makes it the reason behind everything before it: the cisterns, the herds, the farmers and vinedressers all flow out of being drawn, not out of ambition.
מִגְדָּל
migdâl
IN THIS VERSE
towers
GROWS FROM
ג-ד-ל
At its base, the root means to grow larger, as a body increases in size.
“towers” is migdal, a raised structure named from growing larger, as a body grows. Here these heights stand in the open pasture of the wilderness to guard herds and water, greatness serving what lives below it. Soon the king himself grows strong and his heart rises, and that greatness stops guarding and starts reaching.
ALSO GROWS
gâdal: to grow great, make great
גָּדַל
Gadal is to grow great; in this line the growing is put to work watching over the living, before it turns into a growing of the self.
THE PATTERN
A people’s flourishing is held in the tending of the earth, its water dug out and its fields and vines worked, and its loss shows first in those who work it.
And Isaac dug again the wells of the waters, which they had dug in the days of Abraham his father, for the Philistines had plugged them after the death of Abraham, and he called them by the names his father had called them.And they took strong cities and a fat land, and possessed houses full of every good thing, hewn wells, vineyards, olive yards, and fruit trees in abundance. So they ate, and were filled, and grew fat, and delighted themselves in your great goodness.Because the ground is cracked, for there has been no rain in the land, the tillers were ashamed, and they covered their heads.THE THREAD
Joel calls on the same two kinds of workers this verse sets on the land, farmers and vinedressers, but in the opposite season: “howl, you who tend the vines”, because the harvest is gone. Here they work out of a king’s affection; there they mourn what failed. The workers are the same; what has changed is whether the earth is still held.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
