What Does 2 Chronicles 25:1 Mean?
Amaziah was twenty and five years old when he began to reign, and reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ מָלַ֣ךְbegan to reignH4427 אֲמַצְיָ֔הוּ וְעֶשְׂרִ֣ים וָתֵ֙שַׁע֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְbegan to reignH4427 בִּירוּשָׁלִָ֑םJerusalemH3389 וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְהוֹעַדָּ֖ן מִירוּשָׁלָֽיִם׃
Ben-esrim vechamesh shana malakh amatzyahu veesrim vatesha shana malakh birushalim veshem imo yehoadan mirushalayim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Amaziah was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother’s name was Jehoaddan of Jerusalem.THE KEY
Amaziah’s rule is framed before it is weighed: when it starts, how long it lasts, where it is seated, and the mother it comes from.
THE MEANING
Every power that takes the throne inside you has an age at which it starts, a span it runs, a city it rules from, and a mother it came out of. The verse counts and names before it judges anything, and the next line turns to weigh the heart. A rule seated in the city of the LORD can still be held by a heart that is only half there.
THE ROOT
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Yᵉrûwshâlaim
IN THIS VERSE
Jerusalem
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“Jerusalem” is Yerushalayim, the two wholenesses: a city whose name says nothing is missing and nothing is broken. The verse names it twice, as the seat of the reign and as the home of the mother, so the king is wrapped in wholeness on both sides. The very next line looks at his heart and finds it not whole. The city he sits in and the heart he rules with do not match.
More roots ›
אֲמַצְיָה
ʼĂmatsyâh
IN THIS VERSE
Amaziah
GROWS FROM
א-מ-ץ
The root describes becoming firm and strong, like something braced to endure pressure.
“Amaziah” is Amatsyahu, strength of Jah: firmness braced to endure pressure, held from the LORD. The name places the source of his strength outside himself. The chapter tests whether that strength stays received or becomes his own.
מָלַךְ
mâlak
IN THIS VERSE
began to reign
GROWS FROM
מ-ל-ך
A king stands at the head of a people and rules them.
“began to reign” is malakh, to stand at the head of a people and rule them. The verse uses the verb twice, once for the moment of taking up rule and once for the whole span of it. This line sets the starting point and the length, and the rest of the chapter shows what fills the length.
ALSO GROWS
mamlâkâh: a kingdom, the realm a king rules
מַמְלָכָה
Mamlakah is the realm a king rules. The coming line has that realm settle firmly in his hand before he makes his first move, so the reign begins with a verb and becomes a held thing.
THE PATTERN
Scripture frames each reign by its start, its length, its city and its mother before it gives any verdict on the heart.
Hezekiah began to reign when he was twenty-five years old, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. And his mother's name was Abijah, the daughter of Zechariah.Jehoshaphat was thirty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-five years in Jerusalem. And his mother's name was Azubah, daughter of Shilhi.Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.THE THREAD
He was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. His mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.The second account of this same reign repeats the frame almost word for word, so the king, the ruling, the city of wholeness, the mother and the name all appear twice. Where it closes, “His mother’s name was Jehoaddan of Jerusalem” gives the mother the same last word, a second witness that a reign is first traced back to the woman it came from.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
