What Does 2 Chronicles 24:10 Mean?

And all the princes and all the people rejoiced, and brought it in, and threw it into the chest, until they had finished.
2 Chronicles 24:10 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיִּשְׂמְח֥וּ כָל־הַשָּׂרִ֖ים וְכָל־הָעָ֑ם וַיָּבִ֛יאוּ וַיַּשְׁלִ֥יכוּ לָאָר֖וֹן עַד־לְכַלֵּֽה׃finishedH3615

Vayismchu khal-hasarim vekhal-haam vayaviu vayashlikhu laaron ad-lekhale.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And all the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end.

Leaders and common folk together give with brightened faces, letting their silver fall into the box for the LORD’s house and continuing until the giving is complete.

The house was broken through, its set-apart things carried off to other gods, and now everyone in you who rules and everyone who simply lives there moves as one. Gladness comes first in this line. The carrying and the letting-go follow from a lit face, not from a demand. Nothing is placed or bargained; it is dropped from the hand and kept by the box. The movement does not stop halfway. It runs on until the whole is given and the work of strengthening has what it needs.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that giving toward what is holy is a loss endured under pressure, when here it is gladness that opens the hand and keeps it open until the end.

שָׂמַח

sâmach

IN THIS VERSE

rejoiced

GROWS FROM

שׂ-מ-ח

The root pictures brightening up, the way joy lights a face and lifts a whole person into gladness.

“rejoiced” decodes samach, to brighten up, the light that rises in a face and lifts the whole person. The verse puts this brightening before any silver moves, so the gladness is the engine of the giving rather than its reward. Princes and ordinary people share one lit face here.

ALSO GROWS

simchâh: joy, the gladness of a feast

שִׂמְחָה

Simchah is the gladness of a feast, the joy that gathers people to one table; the verse turns a collection into that kind of shared occasion.

More roots ›

שָׁלַךְ

shâlak

IN THIS VERSE

threw

GROWS FROM

ש-ל-ך

The root pictures flinging something from the hand so it falls away or down.

“threw” is shalak, the motion of flinging something from the hand so it falls away or down. The silver is not counted out or set down with care; it is let fall, released from the grip into a box that gathers and keeps. Elsewhere this verb names casting off, yet here the falling-away is exactly how a broken house begins to stand again.

כָּלָה

kâlâh

IN THIS VERSE

finished

GROWS FROM

כ-ל-ה

The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.

“finished” renders kalah, to bring something through to its last limit until none remains. The giving does not taper off; it runs until it reaches its full measure. What reaches its end in this verse is the giving itself, and what it reaches is a house made whole. ⁨כָּלָה⁩ (kâlâh) and ⁨כְּלִי⁩ (kᵉlîy) come from a single root.

ALSO GROWS

kᵉlîy: something made ready: a vessel, tool, weapon

כְּלִי

Keli names something made ready, a vessel or tool; a few lines later the silver left over after the repairs is made into vessels for the house, so what is carried through to its end becomes what is ready for use.

Gladness, not compulsion, is what opens the hand and keeps it giving until the need is fully met.

Each one, as his heart has decided, so let him give, not from grief or from pressure, for God loves a glad giver.
2 Corinthians 9:7 · SDVPaul names the same order, where the giver’s gladness is what is loved, “for God loves a glad giver”, so the brightness matters more than the amount.
That in a great testing of pressure, the overflow of their joy and the depth of their poverty overflowed into the riches of their openhandedness.
2 Corinthians 8:2 · SDVJoy here does not wait for plenty, since “the overflow of their joy and the depth of their poverty overflowed into the riches of their openhandedness”, and the open hand flows from the joy itself.
And they sold their possessions and goods, and divided them among all, as each one had need.
Acts 2:45 · SDVPossessions leave private grip and are “divided them among all”, the same release into a common keeping that the box receives.
Then the people rejoiced, for they offered willingly, because with a whole heart they offered willingly to the LORD, and David the king also rejoiced with great joy.
1 Chronicles 29:9 · SDV

Before the first house was built, the same gathered people brighten in the same way, “the people rejoiced”, and the brightening rises together with willing gifts to the LORD. Both scenes hold the people, the gladness and the open hand in one movement. The house is built and later rebuilt from the same source: faces lit first, silver following.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 24:10 Meaning