What Does 2 Chronicles 23:20 Mean?

And he took the captains of the hundreds, and the mighty, and the rulers of the people, and all the people of the land, and brought the king down from the house of the LORD. And they came through the upper gate into the king's house, and seated the king on the throne of the kingdom.
2 Chronicles 23:20 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיִּקַּ֣ח אֶת־שָׂרֵ֣י הַמֵּא֡וֹת וְאֶת־הָֽאַדִּירִים֩ וְאֶת־הַמּֽוֹשְׁלִ֨ים בָּעָ֜םpeopleH5971 וְאֵ֣ת׀ כָּל־עַ֣םpeopleH5971 הָאָ֗רֶץ וַיּ֤וֹרֶד אֶת־הַמֶּ֙לֶךְ֙ מִבֵּ֣יתhouseH1004 יְהוָ֔ה וַיָּבֹ֛אוּ בְּתֽוֹךְ־שַׁ֥עַר הָֽעֶלְי֖וֹן בֵּ֣יתhouseH1004 הַמֶּ֑לֶךְ וַיּוֹשִׁ֙יבוּ֙ אֶת־הַמֶּ֔לֶךְ עַ֖ל כִּסֵּ֥אthe throneH3678 הַמַּמְלָכָֽה׃

Vayikach et-sare hameot veet-haadirim veet-hamoshelim baam veet kal-am haaretz vayored et-hamelekh mibet Adonai vayavou betokh-shaar haelyon bet hamelekh vayoshivu et-hamelekh al kise hamamlakha.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king’s house, and set the king upon the throne of the kingdom.

The heir who was kept hidden in God’s dwelling is carried out by the whole gathered nation, from commanders to common folk, and set in the seat of rule that was his all along.

What was guarded in the place of presence does not stay sealed there. It comes down and takes its seat at the center of ordinary rule. Every rank moves together: those who lead, the strong, those who command, and the plain crowd. Nothing is left outside the crowning. This happens only after the usurper has been put to death by the sword, so the true king is no longer a secret, and the life protected in the sanctuary now governs the whole household.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what is sacred must stay shut inside the sanctuary, apart from the daily business of who rules a life.

כִּסֵּא

kiççêʼ

IN THIS VERSE

the throne

GROWS FROM

כ-ס-ה

At its most physical, it means laying something over another thing until the surface is hidden.

“the throne” is kisse, the covered seat, a throne beneath a canopy. The one who sits here has lived his first years hidden in God’s dwelling. The seat he receives keeps that same sheltered quality, so his rule rests under a covering and is not something he seized. ⁨כִּסֵּא⁩ (kiççêʼ) and ⁨כָּסָה⁩ (kâçâh) come from a single root.

ALSO GROWS

kâçâh: fill up hollows, cover

כָּסָה

Kasah means to lay one thing over another until it is hidden. The seat in this verse belongs to a king whose early life was spent covered and concealed, and he now reigns beneath a canopy rather than in exposed self-assertion.

More roots ›

עַם

ʻam

IN THIS VERSE

people

GROWS FROM

ע-מ-ם

At its base, it describes people coming together into a company.

“people” is am, a people as a company drawn together. The verse lists commanders, the mighty and those who command, and then it opens out to the entire company of the land. The crowning is carried by everyone joined together, not by a few.

ALSO GROWS

ʻim: with, together with

עִם

Im is the plain word for being alongside. In this verse the gathered company is the king’s ‘with’: they walk him from one dwelling to the other.

בַּיִת

bayith

IN THIS VERSE

house

GROWS FROM

ב-י-ת

This root names a house, the built place where people live.

“house” is bayith, the built dwelling, and the verse holds two of them: God’s dwelling and the royal dwelling. The procession links them in a single passage, so the place of presence and the place of rule become one path walked in one day.

The rightful ruler is not set on the seat by seizing it but by being brought out from the presence of God.

And he took the captains over hundreds, and the captains, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of the LORD, and came by the way of the gate of the guard to the king's house. And he sat on the throne of the kings.
2 Kings 11:19 · SDVThe parallel telling ends where this one does, saying “he sat on the throne of the kings”, so the seat is reached only after the descent from God’s dwelling.
Even he shall build the temple of the LORD, and he shall wear the splendor, and shall sit and rule upon his throne. And he shall be a priest upon his throne, and the counsel of wholeness shall be between them both.
Zechariah 6:13 · SDVPriesthood and rule merge in one person when the prophet says “he shall be a priest upon his throne”, the same union this procession enacts as a priest walks the king to his seat.
The LORD sets his throne firm in the heavens, and his kingdom rules over all.
Psalm 103:19 · SDVThe psalm names the source of every earthly seat when it declares “The LORD sets his throne firm in the heavens”, so the throne below takes its firmness from the one above.
And it shall be, when he sits upon the throne of his kingdom, that he shall write for himself a second copy of this law in a book, from before the priests, the Levites.
Deuteronomy 17:18 · SDV

Deuteronomy pictures this exact moment, “when he sits upon the throne of his kingdom”, and ties it at once to a copy of the instruction written before the priests. In this chapter the boy is given the testimony before he is crowned and is walked to his seat by a priest. His sitting therefore arrives already bound to what was given in God’s presence.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 23:20 Meaning