What Does 2 Chronicles 2:3 Mean?
And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As you did with David my father, and sent him cedars to build him a house in which to settle, so do with me.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּשְׁלַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה אֶל־חוּרָ֥ם מֶֽלֶךְ־צֹ֖ר לֵאמֹ֑ר כַּאֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֙יתָ֙ עִם־דָּוִ֣יד אָבִ֔י וַתִּֽשְׁלַֽח־ל֣וֹ אֲרָזִ֔ים לִבְנֽוֹת־ל֥וֹ בַ֖יִת לָשֶׁ֥בֶת בּֽוֹ׃
Vayishlach shelomo el-churam melekh-tzor lemor kaasher asita im-david avi vatishlach-lo arazim livnot-lo vayit lashevet bo.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me.THE KEY
Solomon asks Huram for the same cedar help that once gave his father David a home to dwell in, so the son’s work begins from what the father already received.
THE MEANING
The son does not start from nothing. He reaches out for the same firm wood that once let his father come to rest and stay, and he names that earlier gift as the ground of his own request. What housed the beloved is now asked for again, this time for the one whose work will become the LORD’s dwelling. Whatever stands and holds in a life was first received from beyond its own borders, and the asking simply opens the hand that already gave once.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a true dwelling must be made entirely from your own resources, without asking again for what was given to those who came before.
THE ROOT
בָּנָה
bânâh
IN THIS VERSE
build
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“build” decodes banah, setting materials together so that a structure rises. Here the son asks for the timber that once raised his father’s home. The building passes down the line with the life itself. בָּנָה (bânâh) and בֵּן (bên) come from a single root.
ALSO GROWS
bên: a son, the one who builds the family
בֵּן
The one asking in this verse is the son, and ben names the one who carries a family line forward, so the request is the son taking up what his father’s life began.
More roots ›
שָׁלַח
shâlach
IN THIS VERSE
sent
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
“sent” decodes shalach, stretching something out from where it is held and letting it go. The verb moves twice in the line: Solomon reaches out to Huram now, and Huram once reached out with cedars to David. Every house in this verse begins with something released from one hand toward another.
ALSO GROWS
mishlôwach: a sending out, a putting forth
מִשְׁלוֹחַ
The whole verse is a mishloach, a dispatch answered by a dispatch: a message goes out so that timber can come back.
יָשַׁב
yâshab
IN THIS VERSE
in which to settle
GROWS FROM
י-ש-ב
The body lowers itself into a seat and stays there.
“settle” decodes yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. The cedars came so that the beloved could stop moving and remain. The house is where a life comes down and rests.
ALSO GROWS
môwshâb: a seat, a dwelling place
מוֹשָׁב
Moshav is the seat or dwelling that this sitting produces, the settled place the cedars made possible for David.
THE PATTERN
What one generation receives in order to dwell becomes the ground the next generation asks from again.
And Hiram, king of Tyre, sent messengers to David, with cedar timber, and carpenters, and masons, and they built David a house.And Hiram, king of Tyre, sent his servants to Solomon, for he had heard that they had anointed him king in his father's place, for Hiram had loved David all the days.And Huram made the pots, and the shovels, and the sprinkling bowls. And Huram finished the work that he was to do for king Solomon for the house of God;THE THREAD
Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, with timber of cedars, masons, and craftsmen in wood, to build him a house.This line shares nearly every root of the verse: the sending, the cedars, the beloved, the building and the house. Here the gift is seen at the moment of giving, timber sent “to build him a house”. In the verse being read, that same gift is remembered and asked for again, and the son’s request stands on the father’s receiving.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
