What Does 2 Chronicles 18:4 Mean?
And Jehoshaphat said to the king of Israel, Inquire, I ask you, for the word of the LORD today.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹשָׁפָ֖טJehoshaphatH3092 אֶל־מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל דְּרָשׁ־Inquire, I ask you, forH1875נָ֥א כַיּ֖וֹם אֶת־דְּבַ֥רwordH1697 יְהוָֽה׃
Vayomer yehoshafat el-melekh yisrael derash-na khayom et-devar Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.THE KEY
Though he has already pledged himself to Ahab’s war, Jehoshaphat still asks that the LORD’s own speech be sought out for this very day before anyone marches.
THE MEANING
The verse holds a pledge already spoken and a question still alive. Inside the reader, this is the voice that has said yes to a plan and still refuses to move until the LORD has been asked about it. The voice wants the LORD’s speech for this day and this matter, not a promise remembered from yesterday or a blessing assumed in advance. The asking comes late, after the alliance is sealed, and it still opens the door through which the truth will walk in.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that once a course has been agreed to, it is too late to seek what the LORD is saying about it.
THE ROOT
דָּרַשׁ
dârash
IN THIS VERSE
Inquire, I ask you, for
GROWS FROM
ד-ר-ש
The root pictures treading over a place, searching it step by step.
“Inquire” decodes darash, a verb of treading over ground again and again until it gives up what it holds. Jehoshaphat is not asking Ahab for a quick blessing on a plan already made. He is asking for a search, the kind of seeking that keeps walking until it reaches the LORD.
ALSO GROWS
midrâsh: a searched-out written record
מִדְרָשׁ
A midrash is what remains after a place has been searched through; the request here is for that kind of examined answer rather than an echo of what the king already wants.
More roots ›
דָּבָר
dâbâr
IN THIS VERSE
word
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
“word” decodes davar, speech shaped by the mouth and also the matter that speech is about. Jehoshaphat is not asking for information about the LORD. He wants the LORD’s own utterance on this exact matter. The war is the matter, and only the LORD’s speech can weigh it. דָּבָר (dâbâr) and דְּבִיר (dᵉbîyr) come from a single root.
ALSO GROWS
dᵉbîyr: the innermost room, the place of speaking
דְּבִיר
The debir is the innermost room of the LORD’s house, the place of speaking; the request reaches past the crowd of voices toward the inner place from which true speech comes.
יְהוֹשָׁפָט
Yᵉhôwshâphâṭ
IN THIS VERSE
Jehoshaphat
GROWS FROM
ש-פ-ט
The root pictures someone hearing a case and giving a decision.
“Jehoshaphat” carries the meaning ‘the LORD judges.’ The man whose name holds the LORD’s verdict is the one at the table who will not let the king’s eagerness decide the case. His nature comes to the surface as the insistence that the LORD give the decision.
THE PATTERN
Before stepping into conflict, the one who belongs to the LORD brings the specific move to the LORD and waits for his answer.
And David asked of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? Will you give them into my hand? And the LORD said to David, Go up, for I will surely give the Philistines into your hand.Inquire of the LORD for us, I beg you; for Nebuchadrezzar, king of Babylon, fights against us. Perhaps the LORD will do with us according to all his wonders, that he may withdraw from us.Then David asked of the LORD again. And the LORD answered him and said, Rise, go down to Keilah; for I will give the Philistines into your hand.THE THREAD
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.Here Jehoshaphat asks Ahab to do the seeking. Later, facing a vast army with no ally beside him, Jehoshaphat “set himself to seek the LORD”. The search he once handed to another king becomes his own, taken up with his whole being and his whole people.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
