What Does 1 Samuel 23:4 Mean?
Then David asked of the LORD again. And the LORD answered him and said, Rise, go down to Keilah; for I will give the Philistines into your hand.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיּ֨וֹסֶף ע֤וֹד דָּוִד֙ לִשְׁאֹ֣לasked againH7592 בַּֽיהוָ֔הס וַֽיַּעֲנֵ֖הוּ יְהוָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר ק֚וּם רֵ֣ד קְעִילָ֔ה כִּֽי־אֲנִ֥י נֹתֵ֛ןgiveH5414 אֶת־פְּלִשְׁתִּ֖ים בְּיָדֶֽךָ׃
Vayosef od david lishol baihvahs vayaanehu Adonai vayomer kum red keila ki-ani noten et-pelishtim beyadekha.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then David enquired of the LORD yet again. And the LORD answered him and said, Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into thine hand.THE KEY
Faced with his men’s fear, David brings the question to the LORD a second time, and the LORD answers with a command to stand and descend to Keilah and a promise that he himself will place the Philistines in David’s power.
THE MEANING
Fear has just spoken out loud among David’s men. David does not argue with it, and he does not obey it. He carries the question back to the LORD once more. The answer comes fuller than the first time: stand, descend toward the very place the fear pointed at, and receive an outcome God has already placed. Inside a person the same scene plays out. Anxious voices say the risk is too great, and something deeper turns again to listen rather than calculate, and what follows is received rather than seized.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that asking a second time is a failure of trust, as if the first answer should have silenced every fear on its own.
THE ROOT
שָׁאַל
shâʼal
IN THIS VERSE
asked again
GROWS FROM
ש-א-ל
The root means to ask another for something or seek it from them.
“asked” is sha’al: to seek something from another by asking. Here it is consultation. David brings the decision to the LORD instead of letting his men’s fear settle it, and he does this a second time without hesitation or apology. The repeated asking is not doubt. It is how the next step becomes clear. שָׁאַל (shâʼal) and שָׁאוּל (Shâʼûwl) come from a single root.
ALSO GROWS
Shâʼûwl: asked for
שָׁאוּל
The king hunting David through this chapter carries the name meaning asked for, while David is the one who keeps asking. The one who asks is guided step by step. The asked-for king searches every day and finds nothing.
More roots ›
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
give
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“give” is natan: to give, or to place something into another’s hands. The LORD speaks of the victory as something he places, so David’s strength is not what wins it. The verb pairs with the hand, the place where what is given is received and held.
ALSO GROWS
mattân: a gift
מַתָּן
Mattan names a gift, the thing handed over. The outcome at Keilah has that character before any fighting begins.
יָרַד
yârad
IN THIS VERSE
go down
GROWS FROM
י-ר-ד
The root describes a body moving down from a higher place to a lower one.
“go down” is yarad: a body moving from higher ground to lower. The command sends David downward, out of the hill country where his men already feel unsafe and toward the place under attack. The way forward runs down into exposure, not up and away from it.
THE PATTERN
In these battles the outcome is something the LORD places into the hand after he has been asked, never something taken by force.
And the LORD said to Gideon, By the three hundred men that lapped will I deliver you, and give the Midianites into your hand; and let all the other people go, every man to his place.Then you shall rise up from the ambush, and seize the city, for the LORD your God will give it into your hand.And David asked of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? Will you give them into my hand? And the LORD said to David, Go up, for I will surely give the Philistines into your hand.THE THREAD
And when Saul asked of the LORD, the LORD did not answer him, neither by dreams, nor by Urim, nor by prophets.The same asking, and the same LORD who answers or does not, return near the end of this story. There Saul asks of the LORD and hears nothing, not by dreams, not by Urim, not by prophets. Set beside this verse, the contrast is stark: David asks twice and is answered twice, while the king pursuing him finally asks and meets only silence.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
