What Does 2 Chronicles 13:15 Mean?
Then the men of Judah raised a shout, and as the men of Judah shouted, it came to pass that God struck down Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיָּרִ֖יעוּ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֑הJudahH3063 וַיְהִ֗י בְּהָרִ֙יעַ֙ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔הJudahH3063 וְהָאֱלֹהִ֗ים נָגַ֤ףstruck downH5062 אֶת־יָֽרָבְעָם֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל לִפְנֵ֥י אֲבִיָּ֖ה וִיהוּדָֽה׃JudahH3063
Vayariu ish yehuda vayhi beharia ish yehuda vehaelohim nagaf et-yaraveam vekhal-yisrael lifne aviya vihuda.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.THE KEY
Hemmed in front and rear, Judah lets out its cry, and in that very moment God delivers the blow that routs Jeroboam’s far larger army before Abijah’s people.
THE MEANING
This is the turning point of a battle Judah could not win by numbers. Ambushed from both sides, they do not outmaneuver anyone. They cry out, and the rout begins with God’s hand, not theirs. The verse places the victory inside the sound itself, the cry rising and the enemy falling as one event. Inside you this is the moment when pressure closes in ahead and behind, and what breaks out is not a plan but a voice, and the strength that answers was never yours to supply.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the outcome waits on your own numbers and maneuvering, since the side outnumbered two to one and caught in an ambush is the side that stands when the cry goes up.
THE ROOT
רוּעַ
rûwaʻ
IN THIS VERSE
shout
GROWS FROM
ר-ו-ע
The root pictures a sound so loud it splits the ears, a shout raised in alarm or in joy.
The verb behind “shout” is ruwa, a sound loud enough to split the ears, raised in alarm or in joy. Here it is both at once: a people caught between two fronts lets out a cry that is still alarm when it begins and is already triumph when the enemy breaks. רוּעַ (rûwaʻ) and תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tᵉrûwʻâh: loud shouting, a trumpet alarm
תְּרוּעָה
Teruah is the alarm the priests’ trumpets carry into this battle, so the people’s voice takes up what the horn began, and horn and throat become one cry.
More roots ›
נָגַף
nâgaph
IN THIS VERSE
struck down
GROWS FROM
נ-ג-ף
The root pictures a hard knock, like a foot stubbing against a stone or a horn pushing someone down.
Behind “struck down” stands nagaph, a hard knock, like a foot catching on stone or a horn shoving someone to the ground. God is the one who delivers it, and the army that came on with double the strength goes down before a people it had already surrounded.
ALSO GROWS
negeph: a stumbling blow, a plague that strikes
נֶגֶף
Negeph is the stumble itself, and the rout here looks less like a battle lost than a host tripping over the very resistance it set against its own God.
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh
IN THIS VERSE
Judah
GROWS FROM
י-ד-ה
At its most physical, the root means to throw or stretch the hand outward, the open gesture of giving thanks and praise.
The name “Judah” carries the sense ‘praised’, drawn from a root that pictures the hand thrown outward in thanks. The tribe that bears this name prevails here by what goes out of it, a voice cast outward rather than a grip held tight.
ALSO GROWS
yâdâh: hold out the hand, praise, give thanks
יָדָה
Yadah is the hand flung open in acknowledgment, and the cry that rises from this tribe in the verse is that open gesture given sound.
THE PATTERN
Deliverance arrives when a people’s cry goes outward and God strikes the blow, not when their own force outmatches the enemy.
So the people shouted when the priests blew the trumpets, and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people climbed up into the city, every man straight before him, and they seized the city.When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then you also blow your trumpets on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.And the LORD threw Sisera, and all his chariots, and all his camp, into an uproar with the edge of the sword before Barak. And Sisera came down from the chariot and fled on his feet.THE THREAD
So the LORD struck down the Ethiopians before Asa, and before Judah, and the Ethiopians fled.One generation later Abijah’s son stands outnumbered again, cries out, and the same thing happens: “So the LORD struck down the Ethiopians before Asa”. The verb of the hard knock, the face before which it falls, and Judah all return together, showing the rout is not a one-time favor but how this God moves whenever a people casts its voice outward instead of trusting its count.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
