What Does Judges 7:18 Mean?
When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then you also blow your trumpets on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְתָקַעְתִּי֙ בַּשּׁוֹפָ֔רtrumpetH7782 אָנֹכִ֖י וְכָל־אֲשֶׁ֣ר אִתִּ֑י וּתְקַעְתֶּ֨ם בַּשּׁוֹפָר֜וֹת גַּם־אַתֶּ֗ם סְבִיבוֹת֙ כָּל־הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַאֲמַרְתֶּ֖ם לַיהוָ֥ה וּלְגִדְעֽוֹן׃GideonH1439
Vetakati bashofar anokhi vekhal-asher iti utekatem bashofarot gam-atem sevivot kal-hamachane vaamartem laAdonai ulegidon.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.THE KEY
Gideon tells the three hundred that when he and his company sound their horns, they must all sound together from every direction around the enemy and cry out a battle cry that names the LORD first and Gideon second, so the attack begins with a voiced cry rather than with any weapon swung.
THE MEANING
This verse gives no instruction to fight. One man sounds first, and the rest answer him from all around, until a vast host hears itself surrounded by a cry that sets the LORD ahead of a man. The hands that sound this cry hold a horn and a torch, and the killing that follows happens without them, as the enemy turns its own blades on itself. Whatever force has settled in you is not broken by the strength you can raise against it, but by a sound whose order puts God before you.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that deliverance needs your own hand on the weapon, since the cry hands the blade to the LORD first and to the man only after.
THE ROOT
תָּקַע
tâqaʻ
IN THIS VERSE
blow
GROWS FROM
ת-ק-ע
The root pictures a sharp, driving strike: a tent peg hammered into the ground, hands clapped together, a blast on a horn.
“blow” decodes taqa, a sharp driving strike: the same verb hammers a tent peg into the ground and claps hands together. Here the strike is a blast forced through horn, and it lands on the enemy like a blow. The three hundred hit the host with sound before anyone draws a blade.
ALSO GROWS
têqaʻ: a trumpet blast
תֵּקַע
Teqa names the blast itself, the struck sound that becomes the only weapon these men use in the night.
More roots ›
שׁוֹפָר
shôwphâr
IN THIS VERSE
trumpet
GROWS FROM
ש-פ-ר
The root pictures something gleaming, bright enough that it looks fair to the eye.
“trumpet” is shofar, a ram’s horn known for its clear sound, from a family that speaks of gleaming and fairness. In a night attack the clear note carries what the eye cannot see, and three hundred horns sound to the enemy like three hundred companies. The horn’s clarity does the work of the whole army. שׁוֹפָר (shôwphâr) and שְׁפַרְפַר (shᵉpharphar) come from a single root.
ALSO GROWS
shᵉpharphar: the bright first light of dawn
שְׁפַרְפַר
Shepharphar is the bright first light of dawn, and these horns sound in the dark of the middle watch, a clear note that breaks the night before any light does.
גִּדְעוֹן
Gidʻôwn
IN THIS VERSE
Gideon
GROWS FROM
ג-ד-ע
The root describes cutting something off, especially felling or lopping it down.
The verse closes on “Gideon”, Gidon, a name the dictionary glosses as one who cuts down, a hewer. The cry places the hewer second, after the LORD, so the cutting belongs to God first and the man is named only as the one it moves through. The man who once threshed wheat in hiding now hears his name cried over his enemy, in second place.
ALSO GROWS
gâdaʻ: to cut down a tree, destroy
גָּדַע
Gada is the felling stroke that brings down a tree, and in the lines that follow the felling happens without Israel lifting a hand, as the host cuts itself down.
THE PATTERN
Victory arrives through a sound or word that assigns the fight to the LORD, while the human hand holds no decisive weapon.
And it was so, that when Joshua had spoken to the people, the seven priests carrying the seven trumpets of rams' horns passed over before the LORD and blew the trumpets, and the ark of the covenant of the LORD followed them.And all this assembly shall know that the LORD does not deliver with sword and spear; for the battle is the LORD's, and he will give you into our hands.And he said, Listen, all Judah, and you who settle in Jerusalem, and you, King Jehoshaphat. Thus says the LORD to you, Do not fear, nor be dismayed because of this great multitude, for the war is not yours, but God's.THE THREAD
But the Spirit of the LORD clothed Gideon, and he blew the ram's horn, and Abiezer was gathered behind him.Gideon’s first act once the Spirit of the LORD covers him is that “he blew the ram’s horn”, and the same driving blast and the same ram’s horn return here at the edge of the enemy. The first blast gathered a crowd behind him; this one is sounded by the few left after the many were sent home. The first horn summoned an army, and the last one lets the LORD be the army.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
