What Does 2 Chronicles 11:17 Mean?
So they strengthened the kingdom of Judah and made Rehoboam, son of Solomon, strong for three years, for three years they walked in the way of David and Solomon.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַֽיְחַזְּקוּ֙ אֶת־מַלְכ֣וּת יְהוּדָ֔ה וַֽיְאַמְּצ֛וּ אֶת־רְחַבְעָ֥ם בֶּן־שְׁלֹמֹ֖ה לְשָׁנִ֣ים שָׁל֑וֹשׁ כִּ֣י הָֽלְכ֗וּ בְּדֶ֧רֶךְwayH1870 דָּוִ֛יד וּשְׁלֹמֹ֖ה לְשָׁנִ֥ים שָׁלֽוֹשׁ׃
Vaychazku et-malkhut yehuda vayamtzu et-rechavam ben-shelomo leshanim shalosh ki halekhu bederekh david ushelomo leshanim shalosh.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years: for three years they walked in the way of David and Solomon.THE KEY
The seekers who came over to the LORD are what held Rehoboam’s rule together, and that firmness lasted only a counted season, as long as they kept treading the path David and Solomon had trod.
THE MEANING
The firmness of a life’s inner rule is not self-made. Here it comes from the parts that left their own ground to seek the LORD and gathered toward the center, and their seeking is what holds the throne steady. The verse also counts the time, and counts it twice. What is lent by seeking lasts as long as the seeking does, and the very next line of the story shows the king letting go of instruction once he feels secure.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that firmness, once it arrives, belongs to the one who has it and will hold by itself.
THE ROOT
חָזַק
châzaq
IN THIS VERSE
strengthened
GROWS FROM
ח-ז-ק
At its most physical, the root means to be firm or strong, or to grip something and keep hold of it.
“strengthened” renders chazaq, which at its most physical means to grip something and keep hold of it. In this verse the priests, the Levites and the seekers are the ones gripping: they take hold of the kingdom of Judah and keep it from slipping. The king is held firm by what others hold.
ALSO GROWS
chôzeq: a firm grip, strength
חֹזֶק
Chozeq is a firm grip, which shows that this firmness is a hand that keeps closing on what it holds, not a fixed possession.
More roots ›
שָׁנֶה
shâneh
IN THIS VERSE
years
GROWS FROM
ש-נ-ה
The root means to repeat, as an action or cycle comes around again.
“years” renders shaneh, a year, which is time coming around again. The verse names the same span twice, as if marking the circuit and its limit. A cycle that comes around can also close, and that is where this one is heading. שָׁנֶה (shâneh) and שֵׁנִי (shênîy) come from a single root.
ALSO GROWS
shênîy: second, the other, again
שֵׁנִי
Sheni means second or again, the turn that comes after the first, and the verse itself turns back to say its count a second time.
דֶּרֶךְ
derek
IN THIS VERSE
way
GROWS FROM
ד-ר-ך
A foot bears down on the ground or on a bow, pressing forward or bending it under the weight.
“way” renders derek, a road worn by feet. The path David and Solomon left behind is not a doctrine on a shelf. It stays open only while someone keeps treading it, and here that treading lasts a measured season.
ALSO GROWS
dârak: to tread, walk, bend a bow underfoot
דָּרַךְ
Darak is to tread, the foot bearing down on the ground, so a path exists only where feet keep pressing it.
THE PATTERN
Steadiness that comes from seeking lasts only as long as the seeking does, and it tends to loosen at the moment it feels secure.
And it came to pass, when Rehoboam had set the kingdom firm and had grown strong, that he loosened his hold on the instruction of the LORD, and all Israel with him.O Ephraim, what shall I do to you? O Judah, what shall I do to you? For your faithful love is like a morning cloud, like the dew that rises early and goes away.But the one sown on rocky places is the one who hears the word, and immediately receives it with joy.THE THREAD
And it came to pass, when Rehoboam had set the kingdom firm and had grown strong, that he loosened his hold on the instruction of the LORD, and all Israel with him.The grip that the seekers lent the kingdom comes back in the very next chapter, now as the king’s own sense of security: “when Rehoboam had set the kingdom firm and had grown strong”. The gripping that held him is what he now claims as his own. At that point he loosens his hold on instruction, and the counted season of this verse comes to its end.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
