What Does 2 Chronicles 1:11 Mean?
And God said to Solomon, Because this was in your heart, and you have not asked for riches, possessions, or honor, nor for the life of your enemies, nor for many days; but you have asked for wisdom and knowledge for yourself, that you may judge my people, over whom I have made you king.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּ֣אמֶר־אֱלֹהִ֣ים׀ לִשְׁלֹמֹ֡ה יַ֣עַן אֲשֶׁר֩ הָיְתָ֨ה זֹ֜את עִם־לְבָבֶ֗ךָ וְלֹֽא־שָׁ֠אַלְתָּ עֹ֣שֶׁר נְכָסִ֤ים וְכָבוֹד֙ וְאֵת֙ נֶ֣פֶשׁ שֹׂנְאֶ֔יךָ וְגַם־יָמִ֥ים רַבִּ֖ים לֹ֣א שָׁאָ֑לְתָּ וַתִּֽשְׁאַל־לְךָ֙ חָכְמָ֣הwisdomH2451 וּמַדָּ֔ע אֲשֶׁ֤ר תִּשְׁפּוֹט֙ אֶת־עַמִּ֔י אֲשֶׁ֥ר הִמְלַכְתִּ֖יךָ עָלָֽיו׃
Vayomer-elohim lishlomo yaan asher hayeta zot im-levavekha velo-shaalta osher nekhasim vekhavod veet nefesh soneekha vegam-yamim rabim lo shaaleta vatishal-lekha chakhema umada asher tishpot et-ami asher himlakhtikha alaiv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And God said to Solomon, Because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of thine enemies, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king:THE KEY
God tells Solomon what was alive in him: he sought neither treasure, nor standing, nor his enemies’ lives, nor length of years, but the skill and firsthand knowing needed to govern the people placed under his reign.
THE MEANING
When God invites a request, the answer shows what lives at your center. The verse lists the familiar wants: a full store, a gathered stock, standing, the end of whoever opposes you, more years. Beside them it sets one request that does not enlarge the self. It seeks the skill to tend what has been entrusted. God does not respond to the words alone. God reads back what was already present within before it was spoken, and the part of you that holds authority over your inner life is met by what it reached for.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God weighs the phrasing of a request more than what was already living in the one who made it.
THE ROOT
שָׁאַל
shâʼal
IN THIS VERSE
asked
GROWS FROM
ש-א-ל
The root means to ask another for something or seek it from them.
“asked” renders sha’al, to seek something from another who holds it. The verb returns again and again in God’s speech: first it counts what Solomon did not reach for, then it names the one thing he did. In this verse sha’al is a disclosure more than a formula, because what a person seeks shows where that person stands. שָׁאַל (shâʼal) and שָׁאוּל (Shâʼûwl) come from a single root.
ALSO GROWS
Shâʼûwl: asked for
שָׁאוּל
Israel’s first king carries a name meaning one requested. In this verse a king becomes the one making the request, and he seeks the capacity to carry a crown rather than the crown itself.
More roots ›
חׇכְמָה
chokmâh
IN THIS VERSE
wisdom
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
“wisdom” renders chokmah, practiced skill, the know-how to handle a task well. Solomon is not seeking abstract brilliance. He is seeking a working capacity: the craft of hearing a case and giving a fitting decision for a living, gathered people.
ALSO GROWS
châkâm: wise, skilled
חָכָם
Chakam names the skilled one, whether an artisan at work or a counselor, and it keeps chokmah rooted in the doing of a task.
לֵבָב
lêbâb
IN THIS VERSE
heart
GROWS FROM
ל-ב-ב
The root names the heart, the enclosed organ at the center of the body.
“heart” renders levav, the enclosed organ at the center of the body and the inner place of thought and intention. God’s answer begins with the levav and not with Solomon’s speech. The request is received as something that was already formed in that hidden center before it reached the mouth.
THE PATTERN
God answers the inner center a request comes from, not the surface of what is requested.
But the LORD said to Samuel, Do not look at his appearance or at the height of his stature, for I have rejected him. The LORD does not see as man sees. Man sees the outward appearance, but the LORD sees the heart.For as he weighs within his soul, so he is. "Eat and drink," he says to you, but his heart is not with you.But the wisdom that is from above is first pure, then whole, gentle, and easy to yield to, full of mercy and good fruits, undivided, and without hypocrisy.THE THREAD
And God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself many days, nor have you asked for riches for yourself, nor have you asked for the life of your enemies; but have asked for yourself understanding to discern justice.The parallel telling counts the same refusals and then names the one request as “have asked for yourself understanding to discern justice”. Set beside this verse, it shows that the skill Solomon seeks is the ability to hear what is due between people and give it rightly. The two accounts hold one moment from two sides, the practiced skill in one and the discerning ear in the other.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
