What Does 1 Timothy 6:15 Mean?
which he will show in his own seasons, the flourishing and only Mighty One, the King of kings, and Lord of lords;
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
ἣν καιροῖς ἰδίοις δείξει ὁ μακάριοςflourishingG3107 καὶ μόνος δυνάστης, ὁ βασιλεὺς τῶν βασιλευόντων καὶ κύριος τῶν κυριευόντων,
hen kairois idiois deixei ho makarios kai monos dunastes, ho basileus ton basileuonton kai kurios ton kurieuonton,
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;THE KEY
God alone holds all power and, lacking nothing in himself, stands over every ruler and will bring the appearing of Jesus into view at the moment he has set.
THE MEANING
The appearing of Jesus cannot be hurried or calculated, because its timing belongs to God and the showing is God’s own act. Whatever exercises mastery inside a person right now, whether money, fear, or the hunger for standing, is only ruling for the moment, beneath the one who alone holds power. And that one rules from complete well-being, needing nothing from anyone, so the whole reach of authority rests in a life with no grasping in it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever currently dominates a life holds the final word, or that God’s timing can be forced by anyone’s striving.
THE ROOT
κυριεύω
kyrieúō
IN THIS VERSE
lords
GROWS FROM
κύριος
The base names a master, the person who holds authority or ownership.
“lords” decodes kyrieuo, to rule over, and the line gives it as a verb in progress: those who are ruling. Those beneath God are named by what they are doing for now, while kyrios names who he is. Read inwardly, whatever is exercising mastery in a person today, a craving, a fear, a love of money, is an action under way and not the final authority. κυριεύω (kyrieúō) and κύριος (kýrios) come from a single root.
ALSO GROWS
kýrios: lord and master, the one in charge
κύριος
Kyrios names the one whose word carries force, and here that standing is set above all who are exercising mastery.
More roots ›
καιρός
kairós
IN THIS VERSE
seasons
GROWS FROM
καιρ-
The base points to a fitting time, a moment suited to what is happening.
“seasons” decodes kairos, the fitting moment, a time measured by what it is ripe for and not by a count of days. The verse places these moments in God’s keeping, so the appearing of Jesus arrives when it fits and cannot be extracted sooner. The part of a person that cannot bear waiting meets here a time that is not theirs to manage.
ALSO GROWS
eukairía: a favorable opportunity
εὐκαιρία
Eukairia is the opening that favors an action, and the verse keeps the opening of this event in God’s hand.
μακάριος
makários
IN THIS VERSE
flourishing
GROWS FROM
μακαρ
The base describes a person in a favorable, flourishing condition.
“flourishing” decodes makarios, the condition of being truly well off, and here the word describes God himself. In a passage about people sinking under their wanting, the one who holds everything lacks nothing and is at rest in his own life. His rule does not come from need, and that separates it from every grasping rule beneath it.
THE PATTERN
Every rule exercised on earth or within a person sits beneath one rule that depends on nothing.
That they may know that you, whose name alone is the LORD, are the Most High over all the earth.But the LORD God is truth, he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation.And on his garment and on his thigh he has a name written, KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.THE THREAD
And he said to them, The kings of the nations lord it over them, and those who hold power over them are called benefactors.The words “The kings of the nations lord it over them” picture mastery as something pressed down on others, the very activity this verse sets beneath God. Side by side, the two lines show every such pressing as a present action with a ruler above it. What bears down on a person from outside or within has never held the top of the order.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
