What Does 1 Timothy 4:6 Mean?
If you set these things before the brothers, you will be a good servant of Jesus, the Anointed One, being raised on the words of the faith and of good teaching, which you have followed closely.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Ταῦτα ὑποτιθέμενος τοῖς ἀδελφοῖς καλὸς ἔσῃ διάκονος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐντρεφόμενος τοῖς λόγοις τῆς πίστεως καὶ τῆς καλῆς διδασκαλίας ᾗ παρηκολούθηκας·
Tauta hupotithemenos tois adelphois kalos ese diakonos Iesou Christou entrephomenos tois logois tes pisteos kai tes kales didaskalias he parekolouthekas;
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.THE KEY
Offering these truths to the community is how a person serves Jesus well, and the one doing it goes on being fed by words of self-commitment and by the sound instruction already traced in their own life.
THE MEANING
Offering what is true to others is the shape of serving Jesus well, and it never runs ahead of what the giver is still taking in. The nourishment is specific: words that hold self-commitment steady, and instruction already walked rather than merely heard. Against the inner voice that forbids what God made good, this line holds out a person who is still being fed while giving to others.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that those who care for others have finished being fed themselves and now only give.
THE ROOT
ἐντρέφω
entréphō
IN THIS VERSE
being raised on
GROWS FROM
τρέφω
It means to feed and rear a living thing as it grows.
Entrepho, behind “raised”, means to feed and rear a living thing as it grows, and here the feeding is still going on. The one who gives to others is being nourished in the very act of giving. The person does not produce this food; words of self-commitment and instruction do the feeding. ἐντρέφω (entréphō) and τροφή (trophḗ) come from a single root.
ALSO GROWS
trophḗ: food, what feeds a body
τροφή
Trophe names the food that keeps a body going, and the passage has just defended what is eaten from those who would bar it; in this line, words do the feeding.
More roots ›
ὑποτίθημι
hypotíthēmi
IN THIS VERSE
set these things before
GROWS FROM
τίθημι
The root means to put or set something in place.
Hypotithemi, behind “set”, means to place underneath, and from there to suggest. In this verse the truth goes beneath people, where they can stand on it. The voices earlier in the passage bar and forbid from above; this verb works from below.
ALSO GROWS
themélios: something laid down, a foundation
θεμέλιος
Themelios is what is laid down as a base, and it shows the kind of thing this verb places beneath a community: something a life can stand on.
παρακολουθέω
parakolouthéō
IN THIS VERSE
which you have followed closely
GROWS FROM
ἀκολουθ-
The base pictures going along behind someone and keeping to their path.
Parakoloutheo, behind “followed closely”, means to go along beside someone on their path and trace it out. Instruction here is something a person has walked, known the way feet know a road. That is why it can feed: it has already become part of a life.
ALSO GROWS
akolouthéō: follow, walking the same road together
ἀκολουθέω
Akoloutheo is the plain word for going along with someone on the road, and the verb in this verse draws that walker up close, step beside step.
THE PATTERN
Those who pass on what is true are themselves kept alive by what they go on receiving.
The law of the LORD is whole, restoring the soul; the testimony of the LORD is steady, making the simple wise.Then he said to them, So every scribe who has been made a disciple of the kingdom of the heavens is like a man who is master of a house, who brings out of his treasure what is new and what is old.Let the word of the Anointed One dwell in you richly, in all wisdom, teaching and admonishing one another, in psalms, in hymns, and in spiritual songs, singing with favor in your hearts to God.THE THREAD
But you have followed closely my teaching, my way of life, my purpose, my self-commitment, my slowness to heat, my love, and my endurance.Parakoloutheo and didaskalia meet again in “you have followed closely my teaching”, and now the instruction has a face, because it belongs to someone. That small possessive opens the present verse further. The feeding comes from instruction traced alongside a life, never from doctrine held at a distance.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
