What Does 1 Timothy 1:11 Mean?
According to the good news of the glory of the flourishing God, which was entrusted to me.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
κατὰ τὸ εὐαγγέλιον τῆς δόξης τοῦ μακαρίου θεοῦ, ὃ ἐπιστεύθην ἐγώ.
kata to euangelion tes doxes tou makariou theou, ho episteuthen ego.
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.THE KEY
The measure of all healthy teaching is the announcement of how God truly appears, a God wholly well in himself, and that announcement has been placed in a human being’s keeping.
THE MEANING
Every harm the preceding lines name is measured against one report: how God appears when he is truly seen. He appears thriving, full in himself, needing nothing to be extracted from anyone. That report does not stay out of human reach; it rests in the keeping of a person whom the next lines reveal as a former speaker of harm. Whatever picture of a tense, depleted God lives in the reader meets its measure here.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God is a strained and displeased presence whose message must be kept away from flawed human hands.
THE ROOT
μακάριος
makários
IN THIS VERSE
flourishing
GROWS FROM
μακαρ
The base describes a person in a favorable, flourishing condition.
Behind “flourishing” stands makarios, a condition of being truly well off, and here that condition belongs to God himself. The verse sets a God in full well-being at the center of the announcement, lacking nothing and needing nothing from the one who hears. What comes from such a God comes out of fullness, never out of need.
ALSO GROWS
makarízō: call someone flourishing
μακαρίζω
Makarizo is the act of pronouncing someone truly well off; this line makes that pronouncement over God himself.
More roots ›
δόξα
dóxa
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
δοκ
The root describes how something appears and so comes to be regarded.
In “glory” the word is doxa, which begins with how something appears and so comes to be regarded. Here the announcement concerns how God shows himself and what he is known to be once he is truly seen. Doxa reaches the picture of God a person carries inside, and this line fills that picture with a God in full well-being.
ALSO GROWS
dokéō: think, seem
δοκέω
Dokeo is how a thing seems or is taken to be; doxa in this line concerns how God comes to be seen and regarded.
πιστεύω
pisteúō
IN THIS VERSE
entrusted
GROWS FROM
πειθ
It pictures a person being won over by words and coming to rely on what is said.
Here “entrusted” is pisteuo in the passive: something is committed into a person’s keeping so that it now rests with him. The word pictures being won over by words and coming to rely on what is said, and in this line the reliance runs toward a human being, who is given the report to carry. What the speaker holds is received, never originated or earned. πιστεύω (pisteúō) and πιστός (pistós) come from a single root.
ALSO GROWS
pistós: faithful, steady, committed
πιστός
The next line counts this same speaker pistos, steady and faithful, so what is placed in his hands and the steadiness credited to him are read together.
THE PATTERN
What comes from God is placed in human keeping, so the one who carries it holds what they did not make.
But on the contrary, when they saw that I had been entrusted with the good news of the uncircumcision, just as Peter had been entrusted with the good news of the circumcision.But in its own seasons he made his word visible through the proclamation, which I was entrusted with according to the command of God our Deliverer.And all things are out of God, who reconciled us to himself through Jesus, the Anointed One, and gave us the service of reconciliation.THE THREAD
Watching for the flourishing hope and the appearing of the glory of our great God and Deliverer, Jesus the Anointed One.Makarios and doxa meet again in the line “Watching for the flourishing hope and the appearing of the glory of our great God and Deliverer”. In 1 Timothy the well-being belongs to God and his appearing is what is announced; in Titus the well-being has passed into the hope of the one watching. What God is in himself becomes the shape of a person’s own waiting.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
