What Does 1 Thessalonians 5:20 Mean?
Do not treat prophesying as nothing.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε·
propheteias me exoutheneite;
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Despise not prophesyings.THE KEY
Speech that the Spirit gives through a human voice must never be written off as worthless before it has been heard and weighed.
THE MEANING
There is a motion inside a person that hears a word from God through another human mouth and marks it down to zero before it can land. The voice is too familiar, the message too inconvenient, the moment too ordinary. Set between the warning against putting out the Spirit and the call to test all things, this line keeps the hearing open, because a word that has been dismissed can no longer be tested.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that discernment means dismissing a word before it has been weighed.
THE ROOT
ἐξουθενέω
exouthenéō
IN THIS VERSE
treat as nothing
GROWS FROM
οὐδέν
The root means not even one thing, nothing at all.
Exoutheneo, the verb behind “Do”, means to count something as zero, to rate it at not even one thing. It describes an act of valuation: the message has arrived, and the hearer assigns it no worth. The verse halts that inner accounting at the moment it begins.
ALSO GROWS
oudeís: not even one
οὐδείς
Oudeis counts all the way down to not even one, and that is the count exoutheneo performs on whatever it touches.
More roots ›
προφητεία
prophēteía
IN THIS VERSE
prophesying
GROWS FROM
φημι
At its base, this root is the act of saying something aloud and making it known.
Propheteia, behind “prophesying”, is a message spoken forth, something made known aloud. Here it is speech the Spirit raises among people, and foretelling is only one of the things it can do. Once such a word has become sound, it stands before a hearer who can receive it, weigh it, or mark it down to zero. προφητεία (prophēteía) and φημί (phēmí) come from a single root.
ALSO GROWS
phēmí: bring your thoughts into the light, say
φημί
Phemi is the bare act of bringing thought into the light by saying it, and propheteia is that act carrying a message from God.
THE PATTERN
Contempt is an inner act of counting something as zero, and it can fall on the very thing God has sent.
This is the stone you builders treated as nothing, which has become the head of the corner.And Herod with his soldiers held him as nothing, and mocked him, and threw a shining robe around him, and sent him back to Pilate.But why do you judge your brother? And why do you make nothing of your brother? For we will all stand before the judgment seat of the Anointed One.THE THREAD
But the one who prophesies speaks to people for building up, for urging, and for consolation.The line “the one who prophesies speaks to people for building up” shows what is at stake when this kind of speech is marked down to zero. The word being dismissed is one meant to construct the person hearing it. Contempt for it leaves the hearer unbuilt.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
