What Does 1 Samuel 8:2 Mean?

Now the name of his firstborn was Joel, and the name of his second, Abiah. They were judges in Beersheba.
1 Samuel 8:2 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַיְהִ֞י שֶׁם־בְּנ֤וֹ הַבְּכוֹר֙ יוֹאֵ֔לJoelH3100 וְשֵׁ֥ם מִשְׁנֵ֖הוּ אֲבִיָּ֑ה שֹׁפְטִ֖ים בִּבְאֵ֥ר שָֽׁבַע׃

Vayhi shem-beno habkhor yoel veshem mishnehu aviya shofetim biver shava.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beer-sheba.

Samuel places his two sons, Joel the elder and Abiah after him, to decide Israel’s cases at Beersheba on the far southern edge of the land, and the next line shows that the seat passed to them while his way did not.

Authority moves down by order of birth: the elder first, the younger after him, both placed far from Samuel at the edge of the land. Inside you this is the moment when a capacity that has sat in honest discernment hands its work to what it has produced and steps back. The verse only lists who they are and where they sit. What it holds back, and what the next line exposes, is whether the way went along with the seat.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a role inherited from a faithful source carries that faithfulness with it automatically.

שָׁפַט

shâphaṭ

IN THIS VERSE

judges

GROWS FROM

ש-פ-ט

The root pictures someone hearing a case and giving a decision.

“judges” renders shaphat, to hear a case and give the decision that sets things right. The verb puts Samuel’s sons in the place where hearing turns into verdict, so their whole function is to let what is true decide. That is why the bending that follows cuts so deep: what is meant to straighten becomes the thing that twists.

ALSO GROWS

mishpâṭ: a verdict, justice, what is due

מִשְׁפָּט

Mishpat is what shaphat exists to produce: the verdict that gives each person what is due. The very next line says the sons turn it aside, so the office and its fruit pull apart in the same family.

More roots ›

יוֹאֵל

Yôwʼêl

IN THIS VERSE

Joel

GROWS FROM

א-ל

At its base, the root names strength, the might of a strong one, and from it Hebrew draws its word for God.

“Joel” is Yoel, the LORD is God, Israel’s whole confession carried as a name. The elder son wears that creed every time he is called, yet he sits in the seat of decision and takes bribes. The passage lets the confession and the conduct stand side by side without blending them.

ALSO GROWS

ʼÊlîyâh: my God is the LORD

אֵלִיָּה

Eliyah, my God is the LORD, carries the same confession in reverse order. Elijah later reaches this same southern place on the run, so two bearers of one confession meet the same edge in opposite states.

בְּאֵר שֶׁבַע

Bᵉʼêr Shebaʻ

IN THIS VERSE

Beersheba

GROWS FROM

ש-ב-ע

The root names the number seven, and its verb means to swear, traditionally as if sealing a promise by saying it seven times.

“Beersheba” is Beer Sheva, well of an oath, a place named for a promise sworn over water. Samuel’s sons give verdicts at a well named for keeping one’s word, where a sworn promise should hold most firmly. The bribes of the next line break faith in exactly the place built to keep it.

The far edge of the land is where a line’s faithfulness is lived, inherited in name only, or hollowed out into a place people visit.

And Abraham turned back to his young men, and they rose and went together to Beersheba, and Abraham settled at Beersheba.
Genesis 22:19 · SDVAbraham’s trust is lived at the edge itself when “Abraham settled at Beersheba”, so the place begins as a home of faithfulness.
But do not seek Bethel, nor enter Gilgal, nor cross over to Beersheba, for Gilgal shall surely go into exile, and Bethel shall become emptiness.
Amos 5:5 · SDVThe prophet warns against making the old place a destination by telling the reader not to “cross over to Beersheba”, because a site of past faithfulness can become a journey with no life in it.
And the sons of Samuel were the firstborn Vashni, and Abiah.
1 Chronicles 6:28 · SDVThe record keeps the line in order when it states “the sons of Samuel were the firstborn Vashni”, setting down the inherited place without settling how it is walked.
And when he saw that, he rose and went for his life, and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.
1 Kings 19:3 · SDV

Elijah, whose name turns Joel’s confession around, rises and runs for his life and “came to Beersheba”. Samuel’s son sits at the well of the oath secure in his confession and bends what he was set there to keep, while the prophet arrives at the same edge with nothing left to hold. Placed side by side, the two show the confession emptied in the one and stripped bare in the other.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Samuel 8:2 Meaning