What Does 1 Samuel 28:10 Mean?
And Saul swore to her by the LORD, saying, As the LORD lives, no crookedness shall come upon you because of this matter.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּשָּׁ֤בַֽע לָהּ֙ שָׁא֔וּלSaulH7586 בַּֽיהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר חַי־livesH2416יְהוָ֕ה אִֽם־יִקְּרֵ֥ךְ עָוֺ֖ן בַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
Vayishava lah shaul baAdonai lemor chai-Adonai im-yikrekh avon badavar haze.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Saul sware to her by the LORD, saying, As the LORD liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.THE KEY
Saul, the king who drove the mediums from the land, binds himself by the living LORD to shield a medium from any penalty, so that she will call up the dead for him.
THE MEANING
The verse holds a sharp contradiction. Saul swears by the One who is alive in order to reach the dead. He uses the full weight of an oath to cancel the very boundary he once enforced. In you, Saul is the part that gets no answer from above and still will not wait in the silence. It borrows the language of life to protect a path that leads away from life, and it promises safety from consequences it has no power to hold back.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that calling on God’s name over a choice makes that choice safe, as if a sworn promise could hold back what the one swearing has already set in motion.
THE ROOT
חַי
chay
IN THIS VERSE
lives
GROWS FROM
ח-י-ה
At its most physical, it names a body that remains alive rather than dying.
“lives” is chay, the word for a body that remains alive rather than dying. In this oath it names the LORD as the One who is alive in the plainest sense. Saul calls on that aliveness to guarantee a consultation with the dead, so the oath points in two directions at once: toward life in its words and toward the grave in its purpose.
ALSO GROWS
châyâh: live, revive
חָיָה
Chayah is the verb of living and reviving. The whole scene asks whether life can be revived by turning to the dead, and the verse answers by naming the only One who is alive.
More roots ›
שָׁאוּל
Shâʼûwl
IN THIS VERSE
Saul
GROWS FROM
ש-א-ל
The root means to ask another for something or seek it from them.
“Saul” is Sha’ul, the asked-for one, the king the people once requested. In this verse the asked-for one has himself become pure asking, and the asking has bent downward. When heaven is silent, his request descends toward she’ol. שָׁאוּל (Shâʼûwl) and שְׁאוֹל (shᵉʼôwl) come from a single root.
ALSO GROWS
shâʼal: ask, request
שָׁאַל
Sha’al is to ask or inquire. Saul has asked the LORD and received no answer, and now his asking turns to a woman who speaks from the ground.
shᵉʼôwl: the grave, the world of the dead
שְׁאוֹל
She’ol is the grave, the world of the dead. It is the very place Saul’s request is reaching toward when he seeks the dead prophet.
שָׁבַע
shâbaʻ
IN THIS VERSE
swore
GROWS FROM
ש-ב-ע
The root names the number seven, and its verb means to swear, traditionally as if sealing a promise by saying it seven times.
“swore” is shava, to bind oneself by an oath, traditionally as if the promise were sealed seven times over. Saul places the completeness of a sworn word behind a guarantee of immunity. The fullness of the oath is spent on hiding what the oath’s own Witness forbids.
THE PATTERN
An oath by the Living One, used to secure what that Life opposes, empties the oath of its power.
For as the LORD lives, who is the deliverer of Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people who answered him.You shall not carry the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold guiltless the one who carries his name in vain.And again he denied it with an oath, saying, I do not know the man.THE THREAD
And Saul did listen to the voice of Jonathan, and Saul swore, As the LORD lives, he shall not be slain.The same king makes the same kind of vow by the living LORD, this time sworn over David’s life with the promise that “he shall not be slain”. Both oaths guarantee someone’s safety, and both rest on a man whose own center does not hold. Set side by side, they show Saul’s sworn word growing more urgent while it grows less trustworthy.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
