What Does 1 Samuel 24:8 Mean?
David rose afterward, and went out of the cave, and called out after Saul, saying, My lord, the king. And when Saul looked behind him, David bent his face to the ground and bowed down.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיָּ֨קָם דָּוִ֜ד אַחֲרֵי־כֵ֗ן וַיֵּצֵא֙ מִן־הַמְּעָרָהcaveH4631 וַיִּקְרָ֧א אַֽחֲרֵי־שָׁא֛וּל לֵאמֹ֖ר אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַיַּבֵּ֤ט שָׁאוּל֙ אַֽחֲרָ֔יו וַיִּקֹּ֨ד דָּוִ֥ד אַפַּ֛יִם אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
Vayakam david achare-khen vayetze min-hamara vayikra achare-shaul lemor adoni hamelekh vayabet shaul acharaiv vayikod david apayim artza vayishtachu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth, and bowed himself.THE KEY
David leaves the hidden place where he spared Saul, calls to him by his royal title, and lowers his whole body to the earth before the king who is hunting him.
THE MEANING
The one who could have ended the pursuit in the dark steps into the open, calls to the man hunting him by his title of rule, and lowers himself to the earth when that man turns. Inside you there is also a power that holds the edge of another’s robe in secret, and here that power chooses to show itself instead of striking. It does not hide what happened in the hollow. It names the other as sovereign and makes itself low, so that the hunter, turning to look, finds a bent head and no raised hand.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that lowering yourself before the one who pursues you is surrender, when here it is the very act that shows there is no harm in your hand.
THE ROOT
שָׁחָה
shâchâh
IN THIS VERSE
bowed down
GROWS FROM
ש-ח-ה
The root names the body’s lowering into a bent or prostrate posture.
“bowed” is shachah, the whole body folding downward until it lies prostrate before another. Here it is not the flinch of a captive. It is a chosen lowering by the man who held the hunter’s life in his hand an hour before, so the posture itself becomes his testimony that no harm is in him.
More roots ›
מְעָרָה
mᵉʻârâh
IN THIS VERSE
cave
GROWS FROM
ע-ר-ה
The root means to strip away a covering, leaving something bare and exposed.
The “cave” is me’arah, a dark hollow in the rock, from a root that means to strip away a covering and leave something bare and exposed. The hollow is where Saul lay unguarded and where the robe was cut in secret. When David passes out of it, he carries what happened in the dark into the light instead of keeping it hidden.
נָבַט
nâbaṭ
IN THIS VERSE
looked
GROWS FROM
נ-ב-ט
The root describes turning the gaze toward something and looking at it.
“looked” is nabat, to turn the gaze toward something and look at it intently, at times with regard. The hunter’s eyes swing back toward the one he hunts. In that turned gaze the whole meeting of the chapter begins.
ALSO GROWS
mabbâṭ: expectation, what the eyes look toward
מַבָּט
Mabbat is what the eyes look toward and expect. Saul turns his gaze back braced for a threat, and what meets that expectation is a lowered head.
THE PATTERN
Lowering the face to the earth before another lays down every threat and opens the space in which a true word can be spoken.
And Abram fell on his face, and God spoke with him, saying,And when Abigail saw David, she hurried and came down from the donkey, and fell on her face before David, and bowed down to the ground.And as soon as the lad was gone, David rose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed down three times. And they kissed one another, and wept one with another, until David wept more.THE THREAD
Then Bathsheba bent her face to the ground, and bowed down to the king, and said, Let my lord, King David, live forever.Years later “Bathsheba bent her face to the ground”, with the same bending of the head, the same face toward the earth and the same prostration. The one who lowered himself before a pursuing king in this verse becomes the king before whom others lower themselves, and the honor he refused to seize in the dark is finally given to him.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
