What Does 1 Samuel 24:21 Mean?
Swear to me now therefore by the LORD, that you will not cut off my seed after me, and that you will not wipe out my name from my father's house.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְעַתָּ֗ה הִשָּׁ֤בְעָה לִּי֙ בַּֽיהוָ֔ה אִם־תַּכְרִ֥ית אֶת־זַרְעִ֖י אַֽחֲרָ֑י וְאִם־תַּשְׁמִ֥יד אֶת־שְׁמִ֖י מִבֵּ֥ית אָבִֽי׃
Veata hishavea li baAdonai im-takhrit et-zari acharai veim-tashmid et-shemi mibet avi.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Swear now therefore unto me by the LORD, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father’s house.THE KEY
Saul now knows the kingdom is passing to David, and he asks David to bind himself by an oath before the LORD never to destroy Saul’s descendants or erase his family’s memory.
THE MEANING
Something in you has ruled, has hunted, and now knows its reign is ending. Its last request is not for the throne but for survival: that what comes after it will not erase every trace of it. The one who is rising has already held the knife close enough to strike and chose only to take a corner. Now the oath is asked for out loud, before the LORD, so that the passing of one reign does not require the annihilation of everything it was.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever succeeds you must destroy every trace of who you were.
THE ROOT
כָּרַת
kârath
IN THIS VERSE
cut off
GROWS FROM
כ-ר-ת
The root means to cut through or sever something.
The verb behind “cut off” is karath, to sever, to cut clean through so that what was joined is no longer joined. A few lines earlier the same verb names David’s quiet slice through the wing of Saul’s robe, the act that struck his heart. Saul now asks that the blade that took only a corner never reach his line. As an aside, karath is also the verb used when a covenant is made, and here the oath stands in place of the severing.
More roots ›
זֶרַע
zeraʻ
IN THIS VERSE
seed
GROWS FROM
ז-ר-ע
The root pictures scattering seed over the ground so it can take root and grow.
Zera behind “seed” is seed and the offspring it becomes, the life of one generation carried forward into the ground of the next. Saul is not asking for his own life here; he is asking for what grows after him. To sever zera is to stop the planting before it can come up.
ALSO GROWS
zâraʻ: sow, plant
זָרַע
Zara is the act of sowing, scattering seed so that it takes root and grows; Saul speaks of his descendants as what he has sown into a future he will not see.
שֵׁם
shêm
IN THIS VERSE
name
GROWS FROM
שׂ-י-ם
The root describes putting something into a place or position.
Shem behind “name” is the mark of someone’s nature, what a person is, set upon them and spoken. To wipe out a shem is more than ending a life; it erases what that life was from memory. Saul’s request reaches past his body to the very character his household carries.
THE PATTERN
When power is about to pass, the one who held it asks the one rising for a sworn oath that protects his descendants.
Now therefore swear to me here by God, that you will not lie to me, nor to my son, nor to my son's son. But according to the faithful love I have shown you, you shall show it to me, and to the land where you have sojourned.And you shall not only, while I yet live, show the faithful love of the LORD to me, that I do not die.For humankind swears by the greater, and an oath for confirmation is for them the end of all strife.THE THREAD
Your seed also would have been like the sand, and the offspring of your belly like its gravel. His name would not have been cut off nor destroyed from before my face.Isaiah gathers the very words Saul is afraid of: offspring as seed, a name, a cutting off, a destruction. There the LORD says “His name would not have been cut off nor destroyed from before my face”, holding a line in being by his own word. Saul’s plea to David echoes a deeper promise: that a seed and a name can be kept from severing by the one who swears.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
