What Does 1 Samuel 23:11 Mean?
Will the men of Keilah shut me up into his hand? Will Saul come down, as your servant has heard? O LORD God of Israel, I beg you, tell your servant. And the LORD said, He will come down.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
הֲיַסְגִּרֻ֣נִי בַעֲלֵי֩ קְעִילָ֨ה בְיָד֜וֹ הֲיֵרֵ֣ד שָׁא֗וּל כַּֽאֲשֶׁר֙ שָׁמַ֣ע עַבְדֶּ֔ךָ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַגֶּד־נָ֖א לְעַבְדֶּ֑ךָס וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה יֵרֵֽד׃
Hayasgiruni vaale keila veyado hayered shaul kaasher shama avdekha Adonai elohe yisrael haged-na leavdekhas vayomer Adonai yered.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Will the men of Keilah deliver me up into his hand? will Saul come down, as thy servant hath heard? O LORD God of Israel, I beseech thee, tell thy servant. And the LORD said, He will come down.THE KEY
David asks the LORD whether the owners of Keilah will hand him over and whether Saul is descending on the city, and the LORD answers without softening that the pursuer is on his way.
THE MEANING
David has just rescued Keilah, and now the gates he defended may close behind him, with the city’s own owners delivering him into Saul’s grip. Inside you there are places you fought to free that will still hand you over when fear arrives, because whoever holds them prizes the walls more than the one who freed them. David does not guess or hope. He asks the LORD to set what is coming squarely before him, and the answer is stark: the pursuer is descending. Hearing it straight is not a sentence of doom. It is the clear sight that lets him walk out.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the walls you once defended will keep you safe in return, as if gratitude could hold a gate open.
THE ROOT
סָגַר
çâgar
IN THIS VERSE
shut me up
GROWS FROM
ס-ג-ר
At its most basic, the root describes closing an opening so that passage is blocked or what is inside is held in.
The verb behind “shut ... up” is çagar, to close an opening so that nothing passes and whatever is inside stays held. In this verse it means more than locking a gate: it means surrendering someone, closing them off from escape and handing them over. The same act that makes a city a refuge can make it a cage, and David is asking which way Keilah’s gates will swing. סָגַר (çâgar) and מִסְגֶּרֶת (miçgereth) come from a single root.
ALSO GROWS
miçgereth: an enclosing frame, a stronghold
מִסְגֶּרֶת
Miçgereth is an enclosing frame or stronghold. It is the very kind of walled shelter Keilah is, and the question is whether that enclosure will turn its closing inward on the one inside.
maçgêr: a prison shut tight, also a smith
מַסְגֵּר
Masger is a prison shut tight. It names exactly what a walled refuge becomes once its gates are closed against you instead of for you.
More roots ›
נָגַד
nâgad
IN THIS VERSE
tell
GROWS FROM
נ-ג-ד
The root pictures something set in front, where it can be faced or seen.
The verb behind “tell” is nagad, to set something out in front where it can be faced and seen. David’s plea is not for comfort. He wants the future placed before his eyes, and the LORD does exactly that by putting the hard fact plainly in view.
ALSO GROWS
neged: in front of, facing, a counterpart
נֶגֶד
Neged means in front of or facing. David is asking for the coming danger to stand directly opposite him, where he can look at it.
בַּעַל
baʻal
IN THIS VERSE
the men
GROWS FROM
ב-ע-ל
The root means to own or possess, as a person holds land or goods as theirs.
The word behind “the men” is baʻal, an owner or master, one who holds land or goods as their own. Those who might betray David here are not described as ordinary residents but as the possessors of Keilah. What they own is the city, and owners guard what they hold, even against the one who just saved it.
THE PATTERN
When the one under threat asks the LORD for what lies ahead to be set before them, the answer arrives as clear sight that opens a way through.
Call to me, and I will answer you, and show you great and mighty things that you do not know.Call upon me in the day of trouble, and I draw you out, and you glorify me.Ask, and it will be given to you; search, and you will find; knock, and it will be opened to you.THE THREAD
But there was a strong tower within the city, and there fled all the men and women, and all the people of the city; and they shut it upon them, and went up to the roof of the tower.The same verb of closing returns when frightened people barricade themselves in, and “they shut it upon them” shows the shutting that is meant as shelter. Keilah reverses the picture: there the closing would be turned against the one inside. Between the two, the act of shutting reveals itself as a double edge, refuge or trap, depending on who holds the gate.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
