What Does 1 Samuel 16:6 Mean?
And it came to pass, when they had come, that he saw Eliab, and said, Surely the anointed one of the LORD is before him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיְהִ֣י בְּבוֹאָ֔ם וַיַּ֖רְא אֶת־אֱלִיאָ֑בEliabH446 וַיֹּ֕אמֶר אַ֛ךְ נֶ֥גֶד יְהוָ֖ה מְשִׁיחֽוֹ׃
Vayhi bevoam vayar et-eliav vayomer akh neged Adonai meshicho.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD’s anointed is before him.THE KEY
Samuel looks at Eliab, the tall firstborn, and declares him the LORD’s chosen king on sight, so the eye’s verdict runs ahead of the LORD’s own choosing.
THE MEANING
Samuel stands with oil in hand, takes in the eldest son of Jesse, and pronounces him the LORD’s “anointed” at once. That certainty feels like discernment, but it rests on what the eyes can measure: height, bearing, the place of the firstborn. The same leap happens in the seer within you whenever something commanding walks in and you name it chosen before the LORD has spoken. The verse keeps that leap in full view so the correction in the next breath can land.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the first impressive thing the eye lands on must be what the LORD has chosen.
THE ROOT
רָאָה
râʼâh
IN THIS VERSE
saw
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
“saw” is ra’ah, to see and take in what stands before the eyes. Here the seeing is real but unfinished. Samuel takes in the man in front of him, and his conclusion outruns the seeing. The next line turns on this same act and sets human seeing beside the LORD’s. רָאָה (râʼâh) and מַרְאֶה (marʼeh) come from a single root.
ALSO GROWS
marʼeh: sight, appearance
מַרְאֶה
Mar’eh is sight or appearance, the surface the eye gathers. It names the very thing Samuel is told in the next line not to look at.
More roots ›
מָשִׁיחַ
mâshîyach
IN THIS VERSE
the anointed one of the LORD
GROWS FROM
מ-ש-ח
At its most basic, the root means to spread a substance over a surface by rubbing it on.
“anointed” is mashiach, one spread with oil and so marked for a task. Samuel holds a full horn and speaks of the man before him as if the oil were already on his head. The declaration comes before the pouring, and it settles on the wrong head.
ALSO GROWS
mâshach: to rub with oil, to anoint
מָשַׁח
Mashach is the act of rubbing oil onto a person. Samuel came to do exactly this, and the verse shows him naming its recipient before the oil has moved.
אֱלִיאָב
ʼĔlîyʼâb
IN THIS VERSE
Eliab
GROWS FROM
א-ב
The root names a father, the male parent who begets a child and begins a family line.
“Eliab” carries the meaning God of his father. The firstborn holds the father’s line in his name and in his stature, so he looks like the most natural heir. Everything about him points backward to lineage, and that is exactly what the choosing passes over.
THE PATTERN
The eye’s first verdict crowns birth order and outward stature, while the true choosing comes from a seeing that goes beneath them.
And Jesse brought forth his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,If the anointed priest misses the mark so as to bring guilt upon the people, then let him bring near, for his shortcoming in which he has missed the mark, a young bull without blemish to the LORD as an offering for shortcomings.THE THREAD
And Eliab, his eldest brother, heard when he spoke to the men, and Eliab's anger burned against David, and he said, Why have you come down here? And with whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your pride, and the evil of your heart, for you have come down so that you might see the battle.The firstborn who was weighed by his surface later weighs someone else the same way, and “I know your pride” claims to read the inside from the outside. Samuel’s quick crowning here returns as Eliab’s quick condemning there. The eye that judges too fast in one direction judges too fast in the other.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
