What Does 1 Samuel 15:26 Mean?
Samuel said to Saul, I will not turn back with you, for you have cast off the word of the LORD, and the LORD has cast you off from being king over Israel.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־שָׁא֔וּל לֹ֥א אָשׁ֖וּב עִמָּ֑ךְ כִּ֤י מָאַ֙סְתָּה֙ אֶת־דְּבַ֣רwordH1697 יְהוָ֔ה וַיִּמְאָסְךָ֣ יְהוָ֔ה מִהְי֥וֹת מֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Vayomer shemuel el-shaul lo ashuv imakh ki maasta et-devar Adonai vayimasekha Adonai mihyot melekh al-yisrael.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Samuel said unto Saul, I will not return with thee: for thou hast rejected the word of the LORD, and the LORD hath rejected thee from being king over Israel.THE KEY
Samuel refuses to walk back beside Saul, because the pushing away runs both directions: Saul pushed aside what the LORD spoke, and now the LORD pushes Saul aside from ruling Israel.
THE MEANING
Saul has just confessed and asked Samuel to come with him so he can bow before the LORD and be seen doing it. Samuel says no. The refusal is not cruelty; it is a mirror. In the reader too there is a ruler that rejects the living voice and then asks that same voice to stand beside it for appearance’s sake, and the voice will not walk with what has refused it. What is rejected does not stay outside; it measures the one who rejected it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the right words of confession can keep a crown in place while the refusal underneath them stays untouched.
THE ROOT
מָאַס
mâʼaç
IN THIS VERSE
cast off
GROWS FROM
מ-א-ס
At its root, it pictures pushing something away as unfit or unwanted.
The verb behind “cast off” is ma’as, to push something away as unfit or unwanted. The verse speaks it twice, once for what Saul does and once for what the LORD does, so the refusal comes back in the very shape it left. Saul shoved aside the matter spoken to him, and the same shove now moves him off the throne.
ALSO GROWS
mâʼôwç: something rejected
מָאוֹס
Ma’os is the thing refused, the discarded thing, and the verse turns Saul himself into that thing.
More roots ›
שׁוּב
shûwb
IN THIS VERSE
turn back
GROWS FROM
ש-ו-ב
It is the motion of turning around and going back along the way one came.
The verb behind “turn back” is shuv, to turn around and go back along the way one came. Saul asks Samuel to make this movement with him, a return of company so the people see the prophet at his side. Samuel will not perform a return that is only a walk, because shuv here is asked for as a scene rather than lived as a homecoming. שׁוּב (shûwb) and תְּשׁוּבָה (tᵉshûwbâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tᵉshûwbâh: a return, a reply
תְּשׁוּבָה
Teshuvah is the return itself, the coming back that Saul asks for in outward form while the inward turning has not happened.
דָּבָר
dâbâr
IN THIS VERSE
word
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
The noun behind “word” is davar, a word together with the matter it speaks of. What Saul set aside was not only a sentence but the thing the sentence carried: the whole of the instruction, which he kept in part and edited to suit himself. A davar rejected is a reality rejected, not merely a phrase ignored.
THE PATTERN
What a person refuses becomes the very form of what returns to them.
My people are destroyed for lack of knowledge, because you have rejected knowledge, and I will reject you, so that you shall be no priest to me. Since you have forgotten the instruction of your God, I will also forget your children.The land also shall be left by them, and shall pay back her sabbaths, while she lies desolate without them. And they shall pay back their crookedness, because, even because, they rejected my judgments, and because their soul recoiled from my statutes.Hear, O earth. Behold, I am bringing harm upon this people, the fruit of their plan, because they did not bend their ears to my words, and have spurned my instruction.THE THREAD
And the LORD said to Samuel, How long will you mourn for Saul, since I have cast him off from reigning over Israel? Fill your horn with oil and go, I am sending you to Jesse the Bethlehemite, for I have seen a king for myself among his sons.The LORD’s own voice confirms the verdict, saying “since I have cast him off from reigning over Israel”, and so the pushing away, the ruling and Israel all reappear together. Yet the same verse finds Samuel still mourning the one he refused to walk beside, which shows that the refusal was never coldness. The pushing away and the grief stand in one heart, and from there a new anointing is sent out.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
