What Does 1 Samuel 13:19 Mean?
Now no smith was found in all the land of Israel, for the Philistines said, Lest the Hebrews make a sword or a spear.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְחָרָשׁ֙smithH2796 לֹ֣א יִמָּצֵ֔א בְּכֹ֖ל אֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־אָמַר פְלִשְׁתִּ֔ים פֶּ֚ן יַעֲשׂ֣וּ הָעִבְרִ֔ים חֶ֖רֶבswordH2719 א֥וֹ חֲנִֽית׃
Vecharash lo yimatze bekhol eretz yisrael ki-amar felishtim pen yaasu haivrim cherev o chanit.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now there was no smith found throughout all the land of Israel: for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears:THE KEY
The Philistines empty Israel of every craftsman because they fear a people who could forge their own blades, so the power to shape an edge stays in the hands of those who rule them.
THE MEANING
Something in you can cut into raw material and give it a shape and an edge. What rules over you does not need to defeat that capacity in open battle; it only has to make sure the craftsman cannot be located anywhere inside you. The Philistines say their fear aloud: a people able to forge their own blades would not stay under them. So the whole territory is emptied of the one who shapes, and in the lines that follow even a farming tool has to go down to the occupier to be sharpened.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what holds you down holds you only by strength of arms, when it holds you by keeping the shaping hand out of your reach.
THE ROOT
חָרָשׁ
chârâsh
IN THIS VERSE
smith
GROWS FROM
ח-ר-ש
The root describes cutting into or working a surface, as a plow opens the ground or a tool shapes material.
“smith” is charash, the worker who cuts into material and shapes it. The verse says this worker cannot be found anywhere in Israel’s territory, so the capacity to cut and shape has been taken out of the people. The hand that would forge a blade is the same hand that would put an edge on a plow, so when the craftsman is gone, both the fight and the field fall under the Philistines. חָרָשׁ (chârâsh) and מַחֲרֵשָׁה (machărêshâh) come from a single root.
ALSO GROWS
machărêshâh: a mattock for cutting into the ground
מַחֲרֵשָׁה
In the very next line Israel goes down to the Philistines to sharpen this tool, so losing the craftsman means even the edge that opens the ground depends on the ones in power.
More roots ›
חֶרֶב
chereb
IN THIS VERSE
sword
GROWS FROM
ח-ר-ב
The root means to dry up until a thing is parched and bare.
“sword” is chereb, a blade named for drying up until a thing is parched and bare. When the Philistines guard against it, they are guarding the power to lay something waste, and they want that power to belong to them alone.
ALSO GROWS
chorbâh: a ruin, land dried out and laid waste
חׇרְבָּה
Chorbah is the ruin a land becomes once it has been dried out and laid waste, and that ruin is what the Philistines fear Israel’s blade could leave of their own garrisons.
עִבְרִי
ʻIbrîy
IN THIS VERSE
Hebrews
GROWS FROM
ע-ב-ר
The root describes crossing from one side of a boundary to the other.
“Hebrews” is Ivri, one from beyond, a people named by the crossing of a boundary. The Philistines reach for this word when they speak of Israel as a threat: people from the other side, who might not stay where they have been put.
ALSO GROWS
ʻâbar: cross over
עָבַר
Avar, to cross over, is what some of the people do earlier in this chapter when they flee over the Jordan, and the Philistines are working to keep these people from ever making anything that would let them cross toward the enemy instead.
THE PATTERN
A power that means to keep a people under it removes the ones who shape and forge before it removes anything else.
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of strength, even ten thousand exiles, and all the craftsmen and smiths. None remained, except the poor ones of the people of the land.The LORD showed me, and behold, two baskets of figs set before the temple of the LORD, after Nebuchadrezzar king of Babylon had carried into exile Jeconiah son of Jehoiakim king of Judah, and the princes of Judah, the carvers and the smiths, from Jerusalem, and had brought them into Babylon.They had chosen new gods; then war was at the gates. Was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?THE THREAD
Behold, I have created the smith, blowing on the coals in the fire and bringing out a weapon for his work; and I have created the one who ruins, to wreck.The LORD says “Behold, I have created the smith”, naming the very worker the Philistines have driven out of Israel. The craftsman the oppressor keeps out of reach is one the LORD makes, so the power to forge was never finally the Philistines’ to hold.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
