What Does 1 Samuel 10:5 Mean?
After that you will come to the hill of God, where the garrison of the Philistines is. When you come there to the city, you will meet a company of prophets coming down from the high place, with a harp, a hand drum, a pipe, and a lyre before them, and they will prophesy.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אַ֣חַר כֵּ֗ן תָּבוֹא֙ גִּבְעַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁר־שָׁ֖ם נְצִבֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וִיהִי֩ כְבֹאֲךָ֨ שָׁ֜ם הָעִ֗יר וּפָגַעְתָּ֞ חֶ֤בֶלa companyH2256 נְבִיאִים֙ יֹרְדִ֣ים מֵֽהַבָּמָ֔ה וְלִפְנֵיהֶ֞ם נֵ֤בֶל וְתֹף֙ וְחָלִ֣יל וְכִנּ֔וֹר וְהֵ֖מָּה מִֽתְנַבְּאִֽים׃
Achar ken tavo givat haelohim asher-sham netzive felishtim vihi khevoakha sham hair ufagata chevel neviim yoredim mehabama velifnehem nevel vetof vechalil vekhinor vehema mitnabim.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy:THE KEY
Samuel tells Saul that on the rise named for God, at the very spot where the Philistines keep a fixed post, he will meet a band of prophets descending from the height with music going ahead of them, pouring out inspired speech.
THE MEANING
The verse puts two things on one rise: a foreign power planted firmly in the ground, and a band in motion, descending, playing and speaking out what is given to them. In a person, the ground held by what does not belong is not something to get around on the way to change. It is where the meeting happens. The music goes first and the speaking rises out of it, so nothing here is produced by effort. For Saul this meeting is the threshold of the turning promised in the next line.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s speech can only arrive once the occupier’s post has been cleared from the hill.
THE ROOT
נָבָא
nâbâʼ
IN THIS VERSE
prophesy
GROWS FROM
נ-ב-א
The root means to speak out, carrying words from a mouth to others.
In this line, “prophesy” stands for nava, to speak or sing out under inspiration, carrying words from a mouth to others. Here the speaking comes with music going ahead of the band, so it is less a forecast than an outpouring, where what is given flows through the mouth into the open. The next line catches Saul in the same flow. נָבָא (nâbâʼ) and נָבִיא (nâbîyʼ) come from a single root.
ALSO GROWS
nâbîyʼ: a prophet, an inspired person
נָבִיא
The descending band are nevi’im. They are people defined by what passes through them rather than by a title they hold.
More roots ›
חֶבֶל
chebel
IN THIS VERSE
a company
GROWS FROM
ח-ב-ל
The root describes binding or twisting strands together into a cord.
The word “a company” is chebel, a twisted cord: many strands wound into one line, and also the stretch of land such a cord measures out. The prophets arrive as a rope rather than as a loose crowd, many strands bearing one pull. Saul is about to be twined into that cord and speak among them.
נְצִיב
nᵉtsîyb
IN THIS VERSE
garrison
GROWS FROM
נ-צ-ב
The root describes standing upright in a fixed place or setting something firmly in position.
The word “garrison” is netsiv, something set firmly in place: a post, a station, an officer planted to hold ground. The Philistine presence on this rise does not move. It simply stands. Against that fixed thing the verse sets a band that is all movement, and the meeting happens right at the post rather than away from it.
ALSO GROWS
matstsêbâh: a standing stone, a pillar set up
מַצֵּבָה
A matstsevah is a standing stone set up to mark a place of meeting with God. The post in this verse is an upright claim on the hill made by another power.
THE PATTERN
Inspired speech comes upon a person through music and through a company already moving in it, rather than being generated alone.
But now bring me one who touches the strings. And it came to be, when he played, that the hand of the LORD came upon him.Moreover David and the captains of the host separated for the service the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who would prophesy with lyres, with harps, and with cymbals. And this was the number of the workers according to their service.And he stood the Levites in the house of the LORD, with cymbals, with harps, and with lyres, according to the commandment of David, and of Gad, the king's seer, and of Nathan the prophet. For so was the commandment of the LORD, by the hand of his prophets.THE THREAD
And Saul sent messengers to take David, and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing appointed over them, the Spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.The scene returns, and this time “when they saw the company of the prophets prophesying” is enough to pull those sent to seize David into the same speaking. The band met on this hill turns out to be a current that takes hold of whoever comes near it. Nobody earns the outpouring; drawing close to it is enough.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
