What Does 1 Kings 9:26 Mean?
And King Solomon made ships in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Sea of Reeds, in the land of Edom.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וָאֳנִ֡י עָשָׂה֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜הSolomonH8010 בְּעֶצְיֽוֹן־גֶּ֨בֶר אֲשֶׁ֧ר אֶת־אֵל֛וֹת עַל־שְׂפַ֥ת יַם־ס֖וּף בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃
Vaoni asa hamelekh shelomo beetzyon-gever asher et-elot al-sefat yam-suf beeretz edom.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom.THE KEY
With the house finished, Solomon builds a fleet at Ezion-geber beside Eloth, where Edom’s territory touches the southern sea, and turns his kingdom’s reach outward across the water.
THE MEANING
The center is complete, and the builder turns to the edge. Solomon builds a fleet where the last solid ground gives way to open water, in a border country that belongs to a brother people. This comes just after the warning about turning away. The verse holds that moment in you too: when what has been finished stops resting and starts reaching past the land toward what lies across the sea.
THE ROOT
שָׂפָה
sâphâh
IN THIS VERSE
the shore
GROWS FROM
שׂ-פ-ה
It marks an edge where one surface ends, like the border of the mouth.
“the shore” is safah, the lip. One word names the edge of the mouth, the edge of the water, and speech itself. The fleet is built at the lip of the sea, where the ground ends and the roaring water begins, at the place where a land speaks out to what lies beyond it.
More roots ›
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
IN THIS VERSE
Solomon
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“Solomon” is Shelomoh, whose name means peaceful. A name holds a nature, and his is wholeness, a state in which nothing is lacking. The verse shows this ruler of wholeness at the water’s edge, building ships to reach for gold across the sea. שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh) and שָׁלוֹם (shâlôwm) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shalom is wholeness with nothing missing, and this is the nature the king’s name carries as he builds vessels to go and fetch what lies beyond his borders.
אֱדֹם
ʼĔdôm
IN THIS VERSE
Edom
GROWS FROM
א-ד-ם
The root names redness, the ruddy color of earth and skin.
“Edom” is Edom, red, the ruddy color of earth and skin. The vessels of the kingdom are made in the red country of a brother people. Two chapters on, that same country raises an adversary against Solomon.
ALSO GROWS
ʼădâmâh: ground
אֲדָמָה
Adamah is the ground itself, ruddy earth, so the fleet launches from red soil, the color of the ground the human is made from.
THE PATTERN
The sea’s edge is where a kingdom’s reach is tested: fleets built there may carry gold home or may break, while the LORD’s own wide waters need no ship at all.
Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold, but they did not go, for the ships were shattered at Ezion-geber.But there the mighty LORD will be for us a place of rivers and streams, wide on every side. No oared boat will go there, nor will any mighty ship pass by.And they journeyed from mount Hor by the way of the Red Sea, to go around the land of Edom, and the soul of the people was discouraged on the journey.THE THREAD
Then Solomon went to Ezion-geber, and to Eloth, on the shore of the sea in the land of Edom.The parallel telling holds almost every root of this verse at once: Ezion-geber, Eloth, the lip of the sea, and the red country. In it, Solomon himself goes “on the shore of the sea in the land of Edom”. The king does not only send builders to the edge; he walks to the lip of the water himself.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
