What Does 1 Kings 7:20 Mean?
And the crowns upon the two pillars had pomegranates also above, facing the belly which was by the netting. And the pomegranates were two hundred in rows round about the other crown.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְכֹתָרֹ֗תcrownsH3805 עַל־שְׁנֵי֙ הָֽעַמּוּדִ֔ים גַּם־מִמַּ֙עַל֙ מִלְּעֻמַּ֣ת הַבֶּ֔טֶןthe bellyH990 אֲשֶׁ֖ר לְעֵ֣בֶר שְׂבָכָה וְהָרִמּוֹנִ֤ים מָאתַ֙יִם֙ טֻרִ֣ים סָבִ֔יב עַ֖ל הַכֹּתֶ֥רֶתcrownsH3805 הַשֵּׁנִֽית׃
Vekhotarot al-shene haamudim gam-mimaal milumat habeten asher leever sevakha veharimonim matayim turim saviv al hakoteret hashenit.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the chapiters upon the two pillars had pomegranates also above, over against the belly which was by the network: and the pomegranates were two hundred in rows round about upon the other chapiter.THE KEY
At the head of each standing column, Hiram rings the rounded swell, the “belly”, with ranks of seed-filled fruit set over a woven mesh, so that what stands firm is crowned with fruitfulness.
THE MEANING
The verse lingers at the very top of what stands. Each column has a rounded swell with a woven mesh over it, and seed-filled fruit circles that swell a hundred to a ring, two rings deep. None of this carries weight. It is fullness placed exactly where the work of holding up ends. Whatever keeps you upright is more than rigid strength: at its height it opens into a rounded, enclosed space, and that space is ringed with seed.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that strength must be bare and hard, because the columns that stand at the threshold carry a womb-shaped fullness and a crown of fruit at their summit.
THE ROOT
בֶּטֶן
beṭen
IN THIS VERSE
the belly
GROWS FROM
ב-ט-ן
The root names the rounded, enclosed space of the belly or womb.
“the belly” is beten, the word for both belly and womb, the body’s enclosed inner space. Here it names the rounded bulge of the capital beside the mesh, so the head of each column takes a shape the language first knows as a womb. The fruit is placed right where that hollow fullness swells outward.
ALSO GROWS
Bᵉṭônîym: hollows
בְּטֹנִים
Betonim names hollows, places shaped by a rounded enclosure, and this keeps the swell of the capital in view as a held inner space rather than a solid knob.
More roots ›
רִמּוֹן
rimmôwn
IN THIS VERSE
pomegranates
GROWS FROM
ר-מ-ם
At its physical base, the root describes rising up or lifting something higher.
“pomegranates” renders rimmon, the pomegranate, a fruit packed tight with seed. Here it is cast in bronze and ranked in circuits at the highest point of the standing column. The most crowded fruit of the land is set where everything rises. רִמּוֹן (rimmôwn) and רָמַם (râmam) come from a single root.
ALSO GROWS
râmam: rise
רָמַם
Ramam means to rise or be lifted high, and the verse sets this fruit at the lifted summit of the structure, where the eye has to rise to reach it.
כֹתֶרֶת
kôthereth
IN THIS VERSE
crowns
GROWS FROM
כ-ת-ר
The root describes encircling something, making a ring around it.
“crowns” is kothereth, the ring that encircles a column’s top. The verse sets the fruit around it in circuits, so the capital becomes a ring holding further rings. Encircling is the motion of the whole line.
ALSO GROWS
kether: a crown, a ring circling the head
כֶּתֶר
Keter is a crown circling a head, so the capital sits on the column the way a crown sits on one who stands.
THE PATTERN
The columns that stand at the threshold are finished with seed-filled fruit, so firmness and fruitfulness are built as a single form.
And he made chains, as in the inner room, and set them upon the heads of the pillars; and made a hundred pomegranates, and set them upon the chains.The height of the one pillar was eighteen cubits, and the crown upon it was bronze, and the height of the crown was three cubits. Netting and pomegranates were upon the crown all around, all of bronze, and the second pillar had the like, with netting.There were ninety-six pomegranates toward each wind, and all the pomegranates upon the netting were one hundred all around.THE THREAD
A crown of bronze was upon it, and the crown stood five cubits tall, with netting and pomegranates all around the crown, all of bronze. The second pillar also was like these, with pomegranates.This verse holds the encircling capital, the woven mesh, the seed-filled fruit and the standing column together, and the same set returns when the bronze is broken and carried off, described “with netting and pomegranates all around the crown”. The fruitful crown is remembered at the very moment it is lost. What was set at the summit of strength is the image that lasts.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
