What Does 1 Kings 6:23 Mean?
And within the innermost room he made two cherubim of olive wood, each ten cubits high.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיַּ֣עַשׂ בַּדְּבִ֔ירinnermost roomH1687 שְׁנֵ֥י כְרוּבִ֖ים עֲצֵי־שָׁ֑מֶןoliveH8081 עֶ֥שֶׂר אַמּ֖וֹת קוֹמָתֽוֹ׃
Vayaas badvir shene kheruvim atze-shamen eser amot komato.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And within the oracle he made two cherubims of olive tree, each ten cubits high.THE KEY
In the hidden chamber where God’s voice comes from, a pair of winged guardians is fashioned from the tree that gives oil, and they stand tall as watchers over the center.
THE MEANING
The deepest room in you, the one farthest from the entrance, is not empty and not abandoned. It is the place the voice comes from, and it is kept by a pair of guardians made from rich, living timber rather than cold stone. They stand upright and fill the height of the room, so the center is held, watched, and full before anything is spoken from it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the innermost place of a person is a void that has to be filled or defended alone.
THE ROOT
דְּבִיר
dᵉbîyr
IN THIS VERSE
innermost room
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
At “within the innermost room” the Hebrew holds devir, the rear chamber of the house, named for speaking: the room the word issues from. The guardians are not placed at a gate or a wall but at the source of the voice. What they watch over is the place where speech begins. דְּבִיר (dᵉbîyr) and דָבַר (dâbar) come from a single root.
ALSO GROWS
dâbar: speak, say, talk
דָבַר
Dabar is the plain verb of speaking, and the chamber where the guardians stand is the room the speaking comes out of, the place God says he will speak from between their wings.
More roots ›
קוֹמָה
qôwmâh
IN THIS VERSE
high
GROWS FROM
ק-ו-ם
The root describes a body rising to its feet and standing upright.
The word behind “high” is qomah, stature, the height of a body standing on its feet. The figures are measured the way a person is measured, by how tall they stand. The guardians are not lying in wait; they are upright and fully present.
ALSO GROWS
qûwm: to rise
קוּם
Qum is to rise and stand up, and the measurement given here is of figures already standing, upright in the hidden room.
שֶׁמֶן
shemen
IN THIS VERSE
olive
GROWS FROM
ש-מ-ן
The root pictures fat and oil, the rich, glistening fullness of a well-fed body.
Behind “olive” stands shemen, oil and the richness it brings. The guardians are carved from a tree named for what it yields, so the watchers of the center are made of something full and nourishing. What keeps the inner room is not hard or empty material but timber that carries oil.
ALSO GROWS
shâman: to shine, become oily or fat
שָׁמַן
Shaman is to grow rich and glistening, the fullness that oil carries, and the guardians are made from timber that holds that fullness.
THE PATTERN
The place where presence meets a person is held between paired guardians, so the center is approached and received rather than seized.
So he drove out the ground-being, and he set the cherubim at the east of the garden of Eden, and the flaming sword that turned every way, so that they would guard the way of the tree of life.To the chief Musician upon Shoshannim-eduth, A Psalm of Asaph. Give ear, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit between the cherubim, shine forth.And he spoke to the man clothed in linen, and said, Go in between the wheels, even under the cherub, and fill your hand with coals of fire from between the cherubim, and scatter them over the city. And he went in before my eyes.THE THREAD
And you make two cherubim of gold; of hammered work you make them, at the two ends of the covering.The same making, the same pair, the same winged figures appear in the instruction to “you make two cherubim of gold”, small enough to rest on the covering of the ark. In the house the pair returns carved from oil-bearing timber and grown to the full height of the room. The guardians of the voice first shaped in the tent now stand upright and fill the hidden chamber.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
