What Does 1 Kings 6:19 Mean?
And the innermost room he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וּדְבִ֧ירinnermost roomH1687 בְּתוֹךְ־הַבַּ֛יִת מִפְּנִ֖ימָה הֵכִ֑ין לְתִתֵּ֣ן שָׁ֔ם אֶת־אֲר֖וֹן בְּרִ֥ית יְהוָֽה׃
Udevir betokh-habayit mipnima hekhin letiten sham et-aron berit Adonai.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.THE KEY
Deep at the center of the house, Solomon makes a chamber firm and ready so that the chest bearing the LORD’s covenant can be given its resting place there.
THE MEANING
The verse turns from walls and gold to the reason for all of it. At the very center of the house there is a place made steady, made ready before anything is placed in it. Read inwardly, this is the innermost place in a person. It is not empty storage. It is a center made firm enough to receive and hold the bond between you and the One who is.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the deepest place within a person is a void that must be filled, rather than a center that is readied so that what is given can rest there.
THE ROOT
דְּבִיר
dᵉbîyr
IN THIS VERSE
innermost room
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
“innermost room” is devir, the rear chamber that carries the sense of a place of speaking. The deepest room is not defined by darkness or distance but by voice. What is readied at the center of the house is the place where the word comes forth. דְּבִיר (dᵉbîyr) and דָבַר (dâbar) come from a single root.
ALSO GROWS
dâbar: speak, say, talk
דָבַר
Dabar is the verb of speaking aloud, and it names what the inmost chamber is for: the farthest room in the house is the place where the voice is heard.
More roots ›
כּוּן
kûwn
IN THIS VERSE
prepared
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
“prepared” is kun, to set something upright and firm so it stands without shifting. The chamber is not merely tidied or furnished; it is made steady. Readiness here means stability, a center able to bear weight.
ALSO GROWS
mâkôwn: a fixed place, a firm footing
מָכוֹן
Makon is a fixed place, a firm footing, and that is what the readied chamber becomes: ground that will not shift under what rests on it.
נָתַן
nâthan
IN THIS VERSE
set
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
“set” is nathan, to give or place something into another’s hands. The chest is not just positioned; it is handed into the room made ready for it. The center receives what is given.
ALSO GROWS
mattânâh: a gift, an offering, or a bribe
מַתָּנָה
Mattanah is a gift, something handed over, which shows the placing of the chest as an act of giving rather than storing.
THE PATTERN
A center is made ready first, and then what holds the bond is given into it.
And he took the testimony and set it within the ark, and placed the poles upon the ark, and set the covering upon the ark from above.And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD to its place, into the innermost room of the house, into the most set-apart place, even under the wings of the cherubim.Hear the voice of my pleas for favor, when I cry out to you, when I lift up my hands toward your set-apart innermost room.THE THREAD
Then David the king rose to his feet, and said, Hear me, my brothers, and my people. As for me, my heart was set on building a house to settle the ark of the covenant of the LORD, and the footstool of our God, and I had prepared for the building.David speaks of the same longing in his own heart: “my heart was set on building a house to settle the ark of the covenant of the LORD”. The verse holds the same house, the same chest, the same covenant and the same LORD, and David adds that he had already made ready for the building. What begins as a desire in a father’s heart becomes the firm chamber at the center of the son’s house.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
