What Does 1 Kings 6:17 Mean?

And the house, the temple before it, was forty cubits long.
1 Kings 6:17 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וְאַרְבָּעִ֥ים בָּאַמָּ֖הcubitsH520 הָיָ֣ה הַבָּ֑יִתhouseH1004 ה֖וּא הַהֵיכָ֥לtempleH1964 לִפְנָֽי׃

Vearbaim baama haya habayit hu hahekhal lifnai.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And the house, that is, the temple before it, was forty cubits long.

The great front hall of the LORD’s dwelling runs forty lengths, set out in front of the inner room and facing it, so that most of the whole structure is a measured approach to the hidden center.

Two thirds of this dwelling is the long hall that stands in front of the inner room. That is the space of lamps, bread and daily approach, and it opens onto a small, silent room at its far end. The same is true within you. Most of the life of the inner house is the long room of ordinary days, and the verse measures it as part of the dwelling, laid out in front of the center and turned toward it.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the long outer stretch of your inner life is only a waiting room, cut off from what is set apart, when the verse measures it as the very house, laid out facing its center.

הֵיכָל

hêykâl

IN THIS VERSE

temple

GROWS FROM

י-כ-ל

to be able

“temple” renders heikal, the great hall: a palace-sized room. In this verse it names the long main chamber in front of the innermost room. The word gives the front hall a royal scale. This is not a corridor. It is the throne-room of daily approach, and it carries the majesty of the house even before the inmost place is reached.

More roots ›

בַּיִת

bayith

IN THIS VERSE

house

GROWS FROM

ב-י-ת

This root names a house, the built place where people live.

“house” renders bayith, the built place where life is lived. It also means a household, a family line. Here bayith holds the whole structure, and the great hall is named as one part inside it. The dwelling is one living whole, front hall and inner room together, not two separate places.

אַמָּה

ʼammâh

IN THIS VERSE

cubits

GROWS FROM

א-מ

At its base, the word points to a mother, the source from which a family grows.

“cubits” renders ammah, the span from elbow to fingertip, a measure taken from the human body. The space where the LORD is approached is reckoned in the reach of a person’s own arm. The dwelling is scaled to the one who walks into it. As an aside, the root reference traces the word at its base to a mother, the source a family grows from.

The dwelling of the LORD is entered through a measured outer hall that stands before and faces the hidden inner place.

And before the lamp of God was quenched, Samuel lay down to sleep in the temple of the LORD, where the ark of God was.
1 Samuel 3:3 · SDVThe great hall is where a listening child rests, as “Samuel lay down to sleep in the temple of the LORD” shows, near the hidden center but not yet inside it.
In my narrow place I cry out to the LORD, and I cry out to my God. From his temple he hears my voice, and my cry is in his ears.
2 Samuel 22:7 · SDVThe line “From his temple he hears my voice” makes the great hall the place where a cry from the depths is received.
Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side and six cubits broad on the other, which was the breadth of the tent.
Ezekiel 41:1 · SDVThe guided approach begins at the great hall, as “Afterward he brought me to the temple” shows, before any measuring of the inmost room.
So he measured its length, twenty cubits, and its breadth, twenty cubits, before the temple. And he said to me, This is the most set-apart place.
Ezekiel 41:4 · SDV

Ezekiel’s measuring holds heikal, the arm-length measure and the word of facing, the same words this verse holds. Here the measure falls on the inmost room, set “before the temple”. One verse measures the long hall facing the center, and the other measures the center facing the hall, so that the two rooms turn toward each other.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 6:17 Meaning