What Does 1 Kings 5:17 Mean?
And the king commanded, and they quarried great stones, costly stones, and hewn stones, to lay the foundation of the house.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ וַיַּסִּעוּ֩ אֲבָנִ֨ים גְּדֹל֜וֹת אֲבָנִ֧ים יְקָר֛וֹת לְיַסֵּ֥דlay the foundationH3245 הַבָּ֖יִת אַבְנֵ֥י גָזִֽית׃
Vaytzav hamelekh vayasiu avanim gedolot avanim yekarot leyased habayit avne gazit.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.THE KEY
At the king’s word, massive and precious stones are pulled from the mountain and cut to shape so that the LORD’s house has a base to stand on before any wall rises.
THE MEANING
The dwelling made for the LORD’s nature begins below sight. The heaviest and most valued stones go first into the ground, where no eye will rest on them once the walls go up. In the inner life the same order holds: what carries the whole house is set down first, unseen, and everything visible stands on it. The stones are not left where they lay. They are drawn out of the mountain and shaped, so that what was part of the hillside becomes the ground of a home.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what lies hidden beneath is worth less than what is seen, because here the costliest stones are the ones buried out of sight.
THE ROOT
אֶבֶן
ʼeben
IN THIS VERSE
stones
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“stones” renders eben, a stone, and the word holds av, father, and ben, son. In this chapter the father could not build because of the wars around him, and the son now builds in rest. So the base of the house is laid in stones that carry both, the father’s longing and the son’s finishing set into one foundation. אֶבֶן (ʼeben) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah, to build, is the act these stones are gathered for, because they exist to rise into a dwelling.
More roots ›
יָסַד
yâçad
IN THIS VERSE
lay the foundation
GROWS FROM
י-ס-ד
The root pictures a structure set on a firm base so it can stand.
“lay the foundation” renders yasad, to set a structure on a firm base so it can stand. The verb names the first act of building, done in the ground before anything is visible. Whatever rises later depends entirely on what this verb does.
ALSO GROWS
çôwd: an intimate circle sitting close in counsel
סוֹד
Sod names an intimate circle sitting close in counsel. A base is likewise the place where everything rests closest together, hidden from the street.
נָסַע
nâçaʻ
IN THIS VERSE
quarried
GROWS FROM
נ-ס-ע
At its most physical, the root pictures pulling a tent stake from the ground so a camp can move.
“quarried” renders nasa, at its most physical the pulling of tent stakes from the ground so a camp can move on. The stones are unpinned from the mountain the way a tent is unpinned from the earth. For a people who have journeyed in tents, the last pulling-up becomes the laying of a house that does not move.
ALSO GROWS
maççâʻ: a spear or arrow, a stone quarry
מַסָּע
Massa names a stone quarry, the place where the mountain gives up what it held so it can travel.
THE PATTERN
The LORD’s dwelling rests on precious stone that is prepared and set below before anything rises above.
And the house, when it was in building, was built of whole stone, made ready before it was brought there, so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house while it was in building.All these were of costly stones, according to the measures of hewn stones, sawed with saws, both within and without, even from the foundation to the coping, and so on the outside toward the great court.For no one can set another foundation beside the one already laid, which is Jesus, the Anointed One.THE THREAD
Therefore, thus says the Lord GOD, Behold, I lay in Zion a stone, a tested stone, a precious cornerstone, a foundation set firm. The one who commits himself will not hurry.Isaiah gathers three of this verse’s words into one line: stone, precious, and foundation. The LORD himself lays “a precious cornerstone”, and the base is now a single tested stone rather than many. The one who rests on it does not hurry, because the ground is already set.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
