What Does 1 Kings 4:34 Mean?
And there came of all peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, who had heard of his wisdom.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיָּבֹ֙אוּ֙ מִכָּל־הָ֣עַמִּ֔ים לִשְׁמֹ֕עַhearH8085 אֵ֖ת חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֑הSolomonH8010 מֵאֵת֙ כָּל־מַלְכֵ֣י הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר שָׁמְע֖וּ אֶת־חָכְמָתֽוֹ׃
Vayavou mikal-haamim lishmoa et chakhemat shelomo meet kal-malkhe haaretz asher shameu et-chakhemato.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.THE KEY
People from every nation, and every ruler across the land who caught the report, keep arriving to listen to the practiced skill for living that God placed in Solomon.
THE MEANING
When a true, practiced skill for living settles at the center of a life, it does not have to go out and recruit. The report travels on its own, and everything comes to it. In you, the scattered crowds and the proud governing voices that usually rule their own small territories arrive by themselves, not to argue but to listen. The movement of this verse is attraction, not conquest: what rules comes to hear.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that wisdom must be pushed outward and defended before it can be received, because here it simply rests at the center and the rulers come to it.
THE ROOT
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
hear
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“hear” renders shama, the ear taking in a voice or sound and attending to it. The verb appears twice in the line: first the rulers catch a report from far away, then they travel to attend in person. Shama moves from secondhand news to firsthand listening, and the whole journey of the verse happens between those two hearings. שָׁמַע (shâmaʻ) and שְׁמוּעָה (shᵉmûwʻâh) come from a single root.
ALSO GROWS
shᵉmûwʻâh: a report, news that is heard
שְׁמוּעָה
Shemuah is news that travels from mouth to mouth, and the line begins with exactly this kind of distant hearing before it turns into presence.
More roots ›
חׇכְמָה
chokmâh
IN THIS VERSE
wisdom
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
“wisdom” renders chokmah, practiced skill, the know-how to handle a task well. What draws the rulers is not a doctrine but a working competence for life, the kind the chapter shows when it speaks of cedar and hyssop, beasts and fish. Chokmah is wisdom that can be watched in action, so people come to stand near it.
ALSO GROWS
châkâm: wise, skilled
חָכָם
Chakam is the skilled one, the person in whom this know-how lives, which is why the crowds travel to a person rather than to a book.
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh
IN THIS VERSE
Solomon
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
“Solomon” renders Shlomoh, a name whose dictionary sense is peaceful, from a root picturing something made whole with nothing missing or damaged. In this line the whole world moves toward the one whose name carries that wholeness. No army goes out, and still every border sends someone in.
ALSO GROWS
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shalom is wholeness and well-being with nothing missing, and the chapter has just described that wholeness surrounding the king on every side.
THE PATTERN
Living wisdom draws the world toward itself rather than going out to seize it.
And when the queen of Sheba heard the report of Solomon concerning the name of the LORD, she came to test him with riddles.And it shall be in the last days, that the mountain of the LORD's house shall be set firm at the head of the mountains, and shall be lifted up above the hills, and all nations shall flow toward it.Thus says the LORD of hosts. In those days ten men out of every tongue of the nations shall take hold, and shall take hold of the wing of a man of Judah, saying, We will go with you, for we have heard that God is with you.THE THREAD
And all the kings of the earth sought the face of Solomon, to hear his wisdom, which God had set in his heart.This line carries four of the verse’s own words: rulers, the land, listening, and practiced wisdom. It adds what the verse leaves unspoken, that the skill everyone travels toward is the skill “which God had set in his heart”. The crowds arrive at a person, but what they come to listen to was placed there, not built.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
