What Does 1 Kings 20:7 Mean?
Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, Know, I pray you, and see how this man seeks harm; for he sent to me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and I did not hold back from him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּקְרָ֤א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ לְכָל־זִקְנֵ֣י הָאָ֔רֶץ וַיֹּ֙אמֶר֙ דְּעֽוּ־נָ֣א וּרְא֔וּ כִּ֥י רָעָ֖ה זֶ֣ה מְבַקֵּ֑שׁseeksH1245 כִּֽי־שָׁלַ֨ח אֵלַ֜י לְנָשַׁ֤י וּלְבָנַי֙ וּלְכַסְפִּ֣י וְלִזְהָבִ֔י וְלֹ֥א מָנַ֖עְתִּי מִמֶּֽנּוּ׃
Vayikra melekh-yisrael lekhal-zikne haaretz vayomer deu-na ureu ki raa ze mevakesh ki-shalach elai lenashai ulevanai ulekhaspi velizhavi velo manati mimenu.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, Mark, I pray you, and see how this man seeketh mischief: for he sent unto me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and I denied him not.THE KEY
Ahab gathers the old men of his country and asks them to recognize firsthand what his enemy is really after, admitting that he has already handed over everything that was demanded.
THE MEANING
Ahab has already surrendered once, and now the demand reaches for the whole house. Only at this point does he call the elders and ask them to look with their own eyes at what this enemy pursues. Inside the alarm sits a confession: nothing was refused. Every person carries a part that yields to each pressure, hoping it will be satisfied. This verse is the moment that part turns to its oldest wisdom and says plainly that the grasping has no bottom.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that giving a devouring demand everything it asks will make it stop asking.
THE ROOT
מָנַע
mânaʻ
IN THIS VERSE
did not hold back from him
GROWS FROM
מ-נ-ע
The root means to hold something back, keeping it from going out or moving forward.
The verb “hold back” is mana, to keep something from going out or moving forward. When Ahab admits he did not mana, he is saying that every door was opened and the faculty of restraint was never used. The house was being emptied by the one demanding, and also by the absence of a withholding hand.
More roots ›
רַע
raʻ
IN THIS VERSE
harm
GROWS FROM
ר-ע-ע
At its most physical, the root means to break something apart or spoil it.
“harm” here is ra, trouble done to someone, from a root whose physical picture is breaking a thing apart or spoiling it. What the enemy pursues is more than metal and people. He wants the breaking itself: his demands aim at shattering what holds the family together.
ALSO GROWS
râʻaʻ: break to pieces, make or become bad
רָעַע
Ra’a, to break in pieces, shows that the harm in view is a household fractured, not merely robbed.
בָּקַשׁ
bâqash
IN THIS VERSE
seeks
GROWS FROM
ב-ק-ש
At its most basic, the root means to search for or seek something wanted.
“seeks” is baqash, to search out and strive after something wanted. It names an active hunt. The enemy is not bargaining for objects. He is striving after damage, and each escalating demand is the trail that hunt leaves.
ALSO GROWS
baqqâshâh: a request, something sought
בַּקָּשָׁה
Baqqashah, a request, shows how a seeking can wear the face of polite asking. The first demand sounded like a request, yet the hunt was already underway.
THE PATTERN
Harm is pursued from within as a plan and a hunger before it ever arrives as a demand, and it becomes visible only when its seeking is named.
He plans wrongdoing upon his bed; he plants himself upon a way that is not good; he does not spurn evil.Behold, he writhes with crookedness, conceives trouble, and gives birth to falsehood.They conceive trouble, and bring forth wrongdoing, and their belly prepares deceit.THE THREAD
And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, that he tore his garments, and said, Am I God, to kill and to make alive, that this man sends to me to recover a man from his leprosy? Consider, please, and see how he seeks a quarrel against me.Another king of Israel receives a demand from Syria and turns to those around him with the same summons to know and to see, saying “see how he seeks a quarrel against me”. In both verses a king reads a Syrian request as a hunt aimed at himself. Here the reading is true. There it misses that the request was an opening for healing, which shows that seeing truly is the whole question.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
