What Does 1 Kings 17:3 Mean?
Go from here, and turn your face eastward, and hide yourself by the brook Cherith, that is before Jordan.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
לֵ֣ךְ מִזֶּ֔ה וּפָנִ֥יתָ לְּךָ֖ קֵ֑דְמָה וְנִסְתַּרְתָּ֙ בְּנַ֣חַל כְּרִ֔יתCherithH3747 אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הַיַּרְדֵּֽן׃
Lekh mize ufanita lekha kedema venistarta benachal kerit asher al-pene hayarden.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.THE KEY
Right after Elijah speaks the drought before Ahab, the LORD sends him away from the king, faces him toward the east, and has him take cover beside a seasonal stream opposite the Jordan, out of sight and kept for what comes next.
THE MEANING
The one who has just stood and spoken the hard word is not sent into the next confrontation. He is withdrawn. There is a moment after every true word when what speaks in you is taken out of view, turned to face a new direction, and set down beside water that will not last. The concealment is commanded, so it is placement, not retreat: the place where the next provision will find him.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being removed from sight after speaking boldly means being silenced or abandoned, because here the withdrawal is the LORD’s own instruction.
THE ROOT
סָתַר
çâthar
IN THIS VERSE
hide
GROWS FROM
ס-ת-ר
The root describes putting something out of sight, behind cover.
“hide” renders sathar, to put something out of sight behind cover. The verb turns back on Elijah himself: he covers himself, at the LORD’s word, rather than running from Ahab in panic. The covering is not a failure of courage but the next step of the same obedience that spoke the drought.
ALSO GROWS
çêther: a covering, hiding place
סֵתֶר
Sether is the hiding place itself, and in the Psalms that place belongs to God; the command to take cover is an entry into a shelter that is already prepared.
More roots ›
כְּרִית
Kᵉrîyth
IN THIS VERSE
Cherith
GROWS FROM
כ-ר-ת
The root means to cut through or sever something.
“Cherith” is Kerith, whose dictionary sense is a cut. The stream runs as a channel through the land, and within a few verses it fails. The place of concealment is a place of being cut away, set apart from everything Elijah could otherwise lean on.
ALSO GROWS
kârath: cut off, cut a covenant
כָּרַת
Karat is to cut off or sever; at Kerith Elijah is severed from the king’s court and from the land’s ordinary supply, kept by the word alone.
פָּנָה
pânâh
IN THIS VERSE
turn your face eastward
GROWS FROM
פ-נ-ה
The root means to turn toward something, bringing its face or front around to meet it.
“turn” renders panah, to bring the face or front around to meet something. A face that was just set against a king is now brought around toward the east, toward sunrise and away from the court. The verse is built of faces: the prophet’s face turning, and the river’s face receiving him. פָּנָה (pânâh) and פָּנִים (pânîym) come from a single root.
ALSO GROWS
pânîym: the face, the part that turns
פָּנִים
Panim, the face, stands under the verse’s phrase for the stream’s location, so the water lies at the face of the Jordan, the river his turned face now meets.
THE PATTERN
The LORD conceals the one who carries his word before bringing that one out again, and the hiding is a keeping rather than a loss.
But the king commanded Jerahmeel son of the king, and Seraiah son of Azriel, and Shelemiah son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet, but the LORD hid them.Then they picked up stones to cast at him, but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the middle of them, and so passed by.And the woman fled into the wilderness, where she has a place made ready by God, so that they might nourish her there for a thousand two hundred and sixty days.THE THREAD
You hide them in the hiding place of your face, from the plots of man; you store them in a booth, from the striving of tongues.The psalm says “You hide them in the hiding place of your face”, holding together both the verb of concealment and the face that this verse turns. Elijah turns his face east and covers himself; the psalm shows where that cover truly lies, inside the face of the LORD.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
