What Does 1 Kings 17:24 Mean?
And the woman said to Elijah, Now by this I perceive that you are a man of God, and that the word of the LORD in your mouth is truth.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַתֹּ֤אמֶר הָֽאִשָּׁה֙ אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ עַתָּה֙ זֶ֣ה יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י אִ֥ישׁ אֱלֹהִ֖ים אָ֑תָּה וּדְבַר־wordH1697יְהוָ֥ה בְּפִ֖יךָ אֱמֶֽת׃truthH571
Vatomer haisha el-eliyahu ata ze yadati ki ish elohim ata udevar-Adonai befikha emet.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.THE KEY
Only when her dead son is handed back alive does the woman know, from her own sight, that Elijah belongs to God and that what the LORD speaks through him holds firm.
THE MEANING
She has already eaten for many days from a jar that never emptied, and still her knowing waits. It comes only after the child she had given up to death breathes again in her arms. In you, too, the deepest knowing is not taken from report or even from daily provision; it rises where a word has carried you through the loss you were sure was final. What she now sees is not an idea about Elijah but a firmness she has felt hold under the full weight of grief.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that truth is something you accept on another’s say-so, when here it is known only after it has held under the pressure of death.
THE ROOT
אֶמֶת
ʼemeth
IN THIS VERSE
truth
GROWS FROM
א-מ-ת
The root pictures something firm that does not give way when pressed.
The word “truth” is emet, firmness that does not give way when pressed. Moments earlier the woman pressed with everything she had, accusing the prophet of calling up her crookedness and killing her son, and what the LORD had spoken did not buckle. Emet here is not a correct statement but a load-bearing one, tested by the heaviest thing a mother can lay on it.
More roots ›
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
perceive
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
The verb “perceive” is yada, to know by seeing for yourself. The woman had heard Elijah’s promises and eaten their fruit, yet yada arrives only when she sees with her own eyes the son who lives. Her knowing is firsthand, not borrowed.
ALSO GROWS
daʻath: knowledge
דַּעַת
Da’at is knowledge as something possessed; the verse shows the moment it is born, out of a single encounter at the door of an upper room.
דָּבָר
dâbâr
IN THIS VERSE
word
GROWS FROM
ד-ב-ר
At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.
Here “word” is davar, a word together with the matter it speaks of. In this chapter davar keeps becoming a thing: meal that does not run out, oil that does not run short, breath returning to a child. The woman confesses not a sentence but a spoken reality that took on flesh in her house.
THE PATTERN
Knowing is born when a spoken word becomes an event you witness, not when it is merely heard.
Now we know that you know all things, and you have no need for anyone to ask you. By this we believe that you came out from God.Jesus did this as the beginning of signs in Cana of Galilee, and he brought his glory into the light, and his disciples committed themselves to him.And you shall tell your son on that day, saying, This is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.THE THREAD
And for this reason we also thank God without ceasing. For when you took hold of the word of God that you heard from us, you received it not as the word of humankind, but as it is in truth, the word of God, which also works in you who commit yourselves.This verse holds the same three movements: a word received from a human mouth, recognized as coming from God, and named “as it is in truth”. Like the woman in Zarephath, the hearers do not judge the word by its speaker; they know it by what it does, working inside those who commit themselves to it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
