What Does 1 Kings 17:15 Mean?

And she went and did according to the word of Elijah, and she, and he, and her house, ate for many days.
1 Kings 17:15 · SDV
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

וַתֵּ֥לֶךְ וַתַּעֲשֶׂ֖ה כִּדְבַ֣רwordH1697 אֵלִיָּ֑הוּ וַתֹּ֧אכַל הוּא־וָהִיא וּבֵיתָ֖הּ יָמִֽים׃

Vatelekh vataase kidvar eliyahu vatokhal hu-vahi uvetah yamim.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording
And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.

The widow acts on what Elijah spoke, giving first from the last she has, and her nearly empty supply becomes food that keeps the prophet, herself and her household alive day after day.

There is a part of you that has already counted what is left and decided it is only enough for one final meal. The verse shows that part rising and moving before anything in the jar changes, doing what was spoken while the evidence still says scarcity. The provision does not show up ahead of the doing; it shows up inside it, one meal and then the next. What was gathered for an ending turns into daily bread shared with the one who asked.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that giving from what little remains can only leave you with less.

דָּבָר

dâbâr

IN THIS VERSE

word

GROWS FROM

ד-ב-ר

At its most basic, the root is speaking, with the mouth shaping words aloud.

“word” is davar, both the spoken word and the matter it speaks of. What Elijah spoke is not advice but a thing waiting to happen, and her doing gives that spoken thing a body. Davar holds speech and event together, so the promise and the meal on the table are one reality seen at two moments.

ALSO GROWS

dâbar: speak, say, talk

דָבַר

Dabar is the act of speaking aloud; davar is what that speaking sets loose into the world, a spoken thing that already carries its own matter.

More roots ›

עָשָׂה

ʻâsâh

IN THIS VERSE

did

GROWS FROM

ע-ש-ה

This root means to make or do, bringing something into being or carrying out an act.

“did” is asah, to do or to make, bringing something into being. Elijah asked her to make a small loaf first, and asah here is her carrying out that very making. Her doing is the hinge of the verse: between what is spoken and what is eaten stands one act of making, done before any increase appears.

ALSO GROWS

maʻăseh: work, a deed, something made

מַעֲשֶׂה

Ma’aseh is the deed or work that doing leaves behind; her single act becomes a work that keeps feeding three people.

אָכַל

ʼâkal

IN THIS VERSE

ate

GROWS FROM

א-כ-ל

The root pictures taking food into the mouth and consuming it, the way fire also eats up what it burns.

“ate” is akal, taking food into the mouth and consuming it, the way fire also eats what it burns. She had gathered sticks for a last fire and a last meal; instead the eating does not use the supply up. What should have been consumed keeps being renewed, and akal becomes a sign of life continuing rather than a final act.

ALSO GROWS

ʼôkel: food

אֹכֶל

Okel is food itself, what is eaten; the verse turns a last handful of meal into ongoing okel.

Provision arrives through doing what has been spoken, before any evidence of it is visible.

Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.
Genesis 6:22 · SDVNoah acts “according to all that God commanded him”, and that plain doing becomes the shelter that carries his whole household through.
They rose early in the morning and went out into the wilderness of Tekoa. As they went out, Jehoshaphat stood and said, Listen to me, O Judah, and you who settle in Jerusalem. Commit yourselves to the LORD your God, and you will be made steady. Commit yourselves to his prophets, and you will prosper.
2 Chronicles 20:20 · SDVJehoshaphat ties a people’s flourishing to trusting the prophet’s spoken word when he urges “Commit yourselves to his prophets”.
And he called his disciples to him, and said to them, Truly, I say to you, this poor widow has thrown more than all those who have thrown into the treasury.
Mark 12:43 · SDVJesus names giving from lack as the largest gift of all when he says “this poor widow has thrown more than all those who have thrown into the treasury”.
And it came to pass after many days, that the word of the LORD came to Elijah in the third year, saying, Go, appear to Ahab, and I will give rain upon the face of the ground.
1 Kings 18:1 · SDV

The days of eating are the same days the drought runs, and then “it came to pass after many days”, the spoken thing comes again to Elijah, this time promising rain. One word kept a jar from emptying through the dry season; the next word ends the dry season itself.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Kings 17:15 Meaning