What Does 1 Kings 15:5 Mean?
Because David did what was straight in the sight of the LORD, and did not turn aside from anything that he commanded him all the days of his life, save only in the matter concerning Uriah the Hittite.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֥ה דָוִ֛ד אֶת־הַיָּשָׁ֖רstraightH3477 בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־סָ֞ר מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר־צִוָּ֗הוּ כֹּ֚ל יְמֵ֣י חַיָּ֔יו רַ֕ק בִּדְבַ֖ר אוּרִיָּ֥הUriahH223 הַחִתִּֽי׃
Asher asa david et-hayashar beene Adonai velo-sar mikol asher-tzivahu kol yeme chayaiv rak bidvar uriya hachiti.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Because David did that which was right in the eyes of the LORD, and turned not aside from any thing that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite.THE KEY
The LORD keeps a lamp burning for David’s line because David’s whole life ran level and true before him, with one breach named plainly: what he did to Uriah.
THE MEANING
This verse holds two things at once and lets neither erase the other. A whole life can run true under the eye of the LORD, and one grievous wrong inside that life still stands named, in full view, by its victim’s name. The record does not soften the exception to protect the life, and it does not let the exception swallow the life. What is measured here is the direction of the entire path, walked under a gaze that sees everything, including the one place it broke.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that one grave failure cancels a whole life lived toward God, and also the belief that a faithful life can keep its worst wrong hidden.
THE ROOT
יָשָׁר
yâshâr
IN THIS VERSE
straight
GROWS FROM
י-ש-ר
The root describes a line or surface running straight, without a bend.
“straight” renders yashar, a line running without a bend. Here it describes the shape of a whole life under the LORD’s eye: not that every step was flawless, but that the path held its line. The verse can then point to the single place where the line bent, because everywhere else it ran even.
ALSO GROWS
mîyshôwr: level ground, straightness
מִישׁוֹר
Mishor is level ground, a plain with no hidden drop; it pictures a life that others can walk across without stumbling.
More roots ›
סוּר
çûwr
IN THIS VERSE
did not turn aside
GROWS FROM
ס-ו-ר
The root pictures a body turning aside or moving away from a path.
“turn aside” renders sur, a body stepping off a path onto another one. The verse says David’s feet did not leave the road the LORD directed him on, through every day of his living. Sur is a word of motion, so the faithfulness here is a walk kept, not a rule recited.
ALSO GROWS
çûwr: turned aside, gone bad
סוּר
This form names something that has stepped off its path and spoiled; leaving the way is pictured not as harmless drift but as a souring.
אוּרִיָּה
ʼÛwrîyâh
IN THIS VERSE
Uriah
GROWS FROM
א-ו-ר
At its most basic, the root names light shining out so that what is around it can be seen.
“Uriah” carries the name Uriyah, flame of Jah, from a root of light shining out so that what is around it can be seen. The one exception in David’s record bears a name of light. The matter the verse names is the place where that light exposes the bend in an otherwise level line.
THE PATTERN
A life is weighed by the direction of its whole path, and its gravest breach is named rather than hidden.
And I tore the kingdom away from the house of David, and gave it to you. Yet you have not been as my servant David, who guarded my commandments, and who walked after me with all his heart, doing only what was straight in my sight.And he did what was straight in the sight of the LORD, and walked in all the way of David his father, and did not turn aside to the right hand or to the left.To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bath-sheba. Bend toward me, O God, according to your faithful love; according to the abundance of your compassion, wipe away my rebellions.THE THREAD
And he did what was straight in the sight of the LORD, and walked in the ways of David his father, and did not turn aside to the right hand, nor to the left.This line carries the same pictures as the verse: the level path, the LORD’s watching eye, and the refusal to step off the road, summed up as “did not turn aside to the right hand”. What was measured in David’s life becomes a road another can walk. The straight line is no longer only a verdict on one man; it is a way that stays open.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
