What Does 1 Kings 15:14 Mean?
But the high places were not removed; yet Asa's heart was whole with the LORD all his days.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וְהַבָּמ֖וֹת לֹא־סָ֑רוּ רַ֣ק לְבַב־אָסָ֗א הָיָ֥ה שָׁלֵ֛םwholeH8003 עִם־יְהוָ֖ה כָּל־יָמָֽיו׃
Vehabamot lo-saru rak levav-asa haya shalem im-Adonai kal-yamaiv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But the high places were not removed: nevertheless Asa’s heart was perfect with the LORD all his days.THE KEY
Though the hilltop shrines were left standing, Asa’s inner center stayed undivided and at peace with the LORD for the rest of his life.
THE MEANING
The verse holds two facts side by side and lets neither cancel the other. Old raised places of worship still stand in the landscape, the heights where devotion was once scattered, and yet the center is not split. Wholeness here is not a finished clearing of every outer height. It is a heart with nothing missing in its turning toward the LORD, kept for a lifetime while the hills still carry their altars.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a heart cannot be undivided toward the LORD until every old height in the surrounding landscape has been torn down.
THE ROOT
שָׁלֵם
shâlêm
IN THIS VERSE
whole
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
The word “whole” is shalem: complete, nothing missing or damaged, on good terms. Here it describes the heart as undivided, not partly lent to another height while bowing toward the LORD. Shalem names a completeness of direction, not a perfection of record. שָׁלֵם (shâlêm) and שָׁלוֹם (shâlôwm) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlôwm: wholeness, nothing missing, all well
שָׁלוֹם
Shalom is wholeness with nothing missing and all well, so a heart that is shalem is a heart already living in that well-being toward the LORD.
shelem: peace offering, a gift given in thanks
שֶׁלֶם
Shelem is the peace offering, the gift of being on good terms, and the verse describes a heart that has become that offering itself.
More roots ›
סוּר
çûwr
IN THIS VERSE
removed
GROWS FROM
ס-ו-ר
The root pictures a body turning aside or moving away from a path.
The verb “removed” is sur, to turn aside or move off a path. Here it carries the causative sense of making something depart, and the heights were never made to depart. This is the same verb that describes a walker who does not swerve, so the line sets a swerving landscape beside a center that did not swerve.
ALSO GROWS
çûwr: turned aside, gone bad
סוּר
Sur also describes what has turned aside and gone bad, which shows what the heights were: places where devotion had swerved off its path.
בָּמָה
bâmâh
IN THIS VERSE
high places
GROWS FROM
ב-מ-ה
Traditionally, this root describes a height, ground that rises above the land around it.
The word “high places” is bamah, a height, ground that rises above the land around it. In this verse it names the raised sites where offerings were made apart from the LORD’s house. These are places lifted above the surrounding ground, and they remain standing while the heart’s orientation is settled.
THE PATTERN
Wholeness of heart is measured by the direction of the inner center, not by the completion of every outer clearing.
And he walked in all the way of Asa his father. He did not turn aside from it, but did what was straight in the sight of the LORD. Nevertheless the high places were not removed, for the people still sacrificed and burned incense in the high places.And you, Solomon my son, know the God of your father, and serve him with a whole heart and with a willing soul, for the LORD searches out all hearts, and discerns every shape the thoughts take. If you seek him, he will be found; but if you let go of him, he will cast you off forever.All these men of war, who set the line in order, came to Hebron with a whole heart, to make David king over all Israel; and all the remnant of Israel also were of one heart to make David king.THE THREAD
Let your heart therefore be whole with the LORD our God, to walk in his statutes, and to guard his commandments, as on this day.The petition “Let your heart therefore be whole with the LORD our God” holds heart, shalem and the LORD together, the same three words this verse affirms of Asa. What is spoken there as a hope appears here as a lived fact, kept in a life whose outer work was never finished. The prayer did not wait for the hills to be cleared before it could be answered.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
