What Does 1 Kings 12:8 Mean?
But he let go of the counsel of the elders, which they had given him, and took counsel with the young men who grew up with him, who stood before him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַֽיַּעֲזֹ֛ב אֶת־עֲצַ֥ת הַזְּקֵנִ֖ים אֲשֶׁ֣ר יְעָצֻ֑הוּ וַיִּוָּעַ֗ץ אֶת־הַיְלָדִים֙ אֲשֶׁ֣ר גָּדְל֣וּ אִתּ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר הָעֹמְדִ֖ים לְפָנָֽיו׃
Vayaazov et-atzat hazkenim asher yeatzuhu vayivaatz et-hayladim asher gadelu ito asher haomedim lefanaiv.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But he forsook the counsel of the old men, which they had given him, and consulted with the young men that were grown up with him, and which stood before him:THE KEY
Rehoboam walks away from the advice of the aged men who served his father and turns instead to the peers raised alongside him, who now wait on him.
THE MEANING
Inside you there is an older voice, seasoned by having stood near what came before. It says that serving is what makes you trusted. There is also a voice raised alongside your own wants, standing in front of you and handing them back as wisdom. This verse is the quiet moment the first voice is left where it was spoken and the second is consulted. No argument happens, only a turning of the face toward what already agrees with you.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that advice from those who share your age and appetites is safer than advice that has watched a whole reign rise and strain.
THE ROOT
עָזַב
ʻâzab
IN THIS VERSE
let go of
GROWS FROM
ע-ז-ב
It describes letting go of something and leaving it behind.
“let go” carries azab, to leave something behind and walk away until it lies deserted and unattended. The advice of the aged is not refuted or even weighed. It is simply left lying where it was given, like a house no one returns to.
ALSO GROWS
ʻăzûwbâh: forsaking, a place left empty
עֲזוּבָה
Azuvah is a place left empty, and it names what remains here: a space where wisdom was offered and no one stayed in it.
More roots ›
עֵצָה
ʻêtsâh
IN THIS VERSE
the counsel
GROWS FROM
י-ע-ץ
The root describes advising someone by setting a course before them.
“the counsel” is etsah, a course set out before someone so they can walk it. The aged laid a path in front of him. He then goes looking for another path from those who face him already agreeing. עֵצָה (ʻêtsâh) and יָעַץ (yâʻats) come from a single root.
ALSO GROWS
yâʻats: to advise, deliberate
יָעַץ
Yaats is the verb of advising, and in this line it names both what the aged did for him and what he now goes to do with his peers. The act of advising never fails here. Only the place he seeks it changes.
יֶלֶד
yeled
IN THIS VERSE
young men who grew
GROWS FROM
י-ל-ד
It means to bear or beget a child, bringing new life into the world.
“the young men” renders yeladim, the born ones or children. These are grown men, yet the verse names them by their birth. What they offer comes from having been young together rather than from having seen a reign unfold.
ALSO GROWS
yaldûwth: childhood
יַלְדוּת
Yaldut is childhood, and these men carry a shared childhood back to the king and offer it to him as advice.
THE PATTERN
Wisdom is received by a listening that consents to be shaped, and it is lost when you consult only what mirrors you.
Hear counsel, and receive discipline, so that you may be wise in your latter end.And Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given is not good this time.The heart of the wise lies at his right hand, and the heart of the fool at his left.THE THREAD
But he let go of the counsel of the elders, which they had given him, and took counsel with the young men who grew up with him, and who stood before him.Chronicles tells this moment a second time, almost word for word: the walking away, the setting of a course, and the born ones gathered close, ending with “took counsel with the young men who grew up with him”. Scripture holds the turning twice, as if to say this is no single king’s misstep. It is a choice that returns whenever the voice that grew up with you sounds kinder than the voice that has stood longer.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
