What Does Proverbs 19:20 Mean?
Hear counsel, and receive discipline, so that you may be wise in your latter end.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
שְׁמַ֣ע עֵ֭צָה וְקַבֵּ֣לreceiveH6901 מוּסָ֑רdisciplineH4148 לְ֝מַ֗עַן תֶּחְכַּ֥ם בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃
Shema etza vekabel musar lemaan techkam beacharitekha.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.THE KEY
Letting in the voice that sets a course before you, and facing the correction that straightens you, is what forms a skill for living that shows itself in the outcome of your days.
THE MEANING
There is a part of you that would rather be right now than be shaped for later, and this verse speaks past it. It asks you to let advice in through the ear and to meet correction face to face instead of turning from it. What grows from that is not a feeling of being wise today. It is a practiced skill for living that becomes visible only when your road comes out at its far end.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being corrected diminishes you, when correction is the very shaping that skill for living grows from.
THE ROOT
מוּסָר
mûwçâr
IN THIS VERSE
discipline
GROWS FROM
י-ס-ר
The root pictures straightening someone out, by blows or by words, to bring them back into line.
“discipline” renders musar, the training that straightens a life back into line, whether by word or by rod, and it includes the lesson that training leaves behind. In this verse musar is something to be taken in, so the correction is not an attack on you but a straightening that keeps you on your course.
ALSO GROWS
môwçêr: bonds, the cords that hold you in
מוֹסֵר
Moser names the cords that hold something in place, which shows musar as a binding that keeps a growing life from sprawling, not only as a blow.
More roots ›
אַחֲרִית
ʼachărîyth
IN THIS VERSE
latter end
GROWS FROM
א-ח-ר
The root describes what lies behind or comes after.
“end” renders acharit, what lies behind or comes after, meaning the outcome a life arrives at. The verse places the skill not at the moment of correction but further on, where what was taken in has had time to become who you are. אַחֲרִית (ʼachărîyth) and אַחַר (ʼachar) come from a single root.
ALSO GROWS
ʼachar: the back side, and so after
אַחַר
Achar names the back side, and so what comes after, which pictures the outcome of a life as what trails behind the present moment and is formed by what you take in now.
קָבַל
qâbal
IN THIS VERSE
receive
GROWS FROM
ק-ב-ל
The root pictures standing face to face with something, meeting what comes toward you and taking it in.
“receive” renders qabal, meeting what comes toward you face to face and taking it in. Correction here is not dodged or caught at an angle; it is faced squarely and accepted inward.
ALSO GROWS
qâbâl: in front of
קָבָל
Qabal as ‘in front of’ shows that taking something in begins with standing before it and facing it.
THE PATTERN
Skill for living is formed by what a person lets in, and it is measured by where the road comes out, not by how one feels in the moment.
The way of a fool is straight in his own eyes, but the one who listens to counsel is wise.Flourishing is the man who hears me, staying awake daily at my doors, watching the posts of my doorway.Declaring the end from the beginning, and from ancient days the things not yet made, saying, My counsel will stand, and all that I delight in I will make.THE THREAD
O that they were wise, that they would grasp this, that they would consider their latter end!This verse carries both chakam and acharit, joining skill for living to the outcome of a life exactly as Proverbs 19:20 does. Its longing that a people “that they would consider their latter end” is a lament over what goes missing when correction is refused, and the proverb answers that lament from the inside: wisdom is simply the end of the road seen early and allowed to shape the steps.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
