What Does 1 Kings 1:7 Mean?
And he took counsel with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest, and they followed Adonijah and helped him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
וַיִּהְי֣וּ דְבָרָ֔יו עִ֚ם יוֹאָ֣ב בֶּן־צְרוּיָ֔הZeruiahH6870 וְעִ֖ם אֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֑ן וַֽיַּעְזְר֔וּ אַחֲרֵ֖י אֲדֹנִיָּֽה׃AdonijahH138
Vayihyu devaraiv im yoav ben-tzeruya veim evyatar hakohen vayazru achare adoniya.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him.THE KEY
Adonijah’s self-made bid for the throne draws two of David’s oldest pillars, the commander Joab and Abiathar, who line up behind him and lend him their real strength.
THE MEANING
The part of you that crowns itself does not stay alone for long. It consults the old powers, the force that has always fought your battles and the voice that has always spoken for the sacred, and they fall in behind it. These are not strangers. They served the beloved king for years, and now their loyalty leans toward whoever is reaching, and the verse does not pretend their support is weak.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a claim must be rightful because seasoned and respected powers stand behind it.
THE ROOT
עָזַר
ʻâzar
IN THIS VERSE
helped
GROWS FROM
ע-ז-ר
The root pictures someone stepping in beside another to give needed aid.
“helped” renders azar, stepping in beside someone to supply what they lack, to surround and protect. Joab and Abiathar do more than agree. They take up a position at Adonijah’s side and carry his weight. The verb keeps its full force: this is genuine aid, the strength of tested men set under a throne they were never asked to build. עָזַר (ʻâzar) and עֵזֶר (ʻêzer) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻêzer: help
עֵזֶר
Ezer is the help that stands alongside and supplies what is missing, the kind of aid scripture gives to God himself; here that same kind of strength is given to a throne no one appointed.
More roots ›
אֲדֹנִיָּה
ʼĂdônîyâh
IN THIS VERSE
Adonijah
GROWS FROM
א-ד-נ
At its most concrete, this root names a master who holds authority over a household.
“Adonijah” carries the name meaning ‘my Lord is Yah’, built on adon, a master who holds authority over a household. The one who lifts himself up to rule bears a name that confesses lordship belongs to the LORD. His nature, spoken in his name, points away from the man who is grasping.
צְרוּיָה
Tsᵉrûwyâh
IN THIS VERSE
Zeruiah
GROWS FROM
צ-ר-י
The root points to aromatic tree resin used as balm.
“Zeruiah” means wounded. Joab is named again and again by his mother, the wounded one, and the strength he brings into this alliance comes from a long life of blood and war. The wound in the name stands beside the arm he now lends to the reaching son.
ALSO GROWS
tsᵉrîy: balm, resin that oozes out
צְרִי
Tsori is the resin that seeps from a cut in the bark and becomes balm. Set beside the wounded name, it holds the possibility that what bleeds could heal, and Joab’s help does not take that possibility.
THE PATTERN
Strength that served the rightful king can be lent to a self-appointed one, and the weight of that strength does not make the claim true.
And Joab the son of Zeruiah was over the host, and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder.And one of the sons of Ahimelech, son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled after David.Moreover you know also what Joab son of Zeruiah did to me, and what he did to the two captains of the hosts of Israel, to Abner son of Ner and to Amasa son of Jether, whom he killed, and poured out the blood of war in wholeness, and set the blood of war upon his girdle that was about his loins, and upon his sandals that were on his feet.THE THREAD
And King Solomon answered and said to his mother, Why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for him the kingdom also; for he is my elder brother; even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab son of Zeruiah.Solomon’s answer, “Ask for him the kingdom also”, hears the alliance of this verse speaking again through a quieter request. The backing that once stood at the grasping son’s side is still there, and Solomon reads it as plainly as a crown. What began as help at a feast becomes the very thing that exposes the claim.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
