What Does 1 John 2:23 Mean?
Everyone who denies the Son does not have the Father either. The one who confesses the Son has the Father also.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
πᾶς ὁ ἀρνούμενος τὸν υἱὸν οὐδὲ τὸν πατέρα ἔχει· ὁ ὁμολογῶν τὸν υἱὸν καὶ τὸν πατέρα ἔχει
pas ho arnoumenos ton huion oude ton patera echei; ho homologon ton huion kai ton patera echei
Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: but he that acknowledgeth the Son hath the Father also.THE KEY
Refusing to own Jesus as God’s Son leaves a person without God as Father, while openly owning him means holding the Father with him, because the two cannot be kept apart.
THE MEANING
The verse allows no private arrangement with God that goes around Jesus. Wherever you refuse him and try to keep God anyway, the Father you meant to keep is already gone from your grip. Wherever you own him openly, the Father is there in that same yes, with nothing further to reach for. The no and the yes are both alive in a person, and the verse holds each one to its full consequence.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God can be kept as Father while the one he fathered is set aside as optional.
THE ROOT
ἀρνέομαι
arnéomai
IN THIS VERSE
denies
GROWS FROM
ἀρν-
The root means saying no: refusing to own someone or something, or to acknowledge it as yours.
Behind “denies” stands arneomai, a no spoken against a claim of belonging: refusing to own someone or to acknowledge him as yours. It is the disowning of a relation, more than a gap in information. In this line the refusal reaches further than its target, and the one who says it is left without the Father too.
ALSO GROWS
aparnéomai: to deny completely, disown
ἀπαρνέομαι
Aparneomai carries the refusal all the way to a complete disowning, showing how far this kind of no can go.
More roots ›
ὁμολογέω
homologéō
IN THIS VERSE
confesses
GROWS FROM
ὁμός + λέγω
It joins the word for same with the word for speaking, so the picture is two voices saying the same thing.
Behind “confesses” stands homologeo, a word joining same with speaking, so that two voices say one thing, and a person openly owns something as true or as their own. Here the human voice comes into agreement with what God has already said about Jesus. Nothing is manufactured by the speaking; the speaker arrives at what was already so, and the Father is found there.
πατήρ
patḗr
IN THIS VERSE
Father
GROWS FROM
πατρ-
The base names a father, the one from whom a family line descends.
Pater, the word behind “Father”, names the one from whom a family line descends. The title lives only in relation, since a pater is known by the one who comes from him. So the verse treats Father and Son as one bond that cannot be held by a single end.
ALSO GROWS
patriá: descent through fathers, a group of families
πατριά
Patria is a line of descent through fathers, the living connection a father implies, which is why refusing the one who comes from him leaves no line to follow.
THE PATTERN
God is held as Father only within the relation where the Son is owned.
That all may honor the Son, even as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him.Then they said to him, Where is your Father? Jesus answered, You do not know me or my Father; had you known me, you would have known my Father also.Everyone who transgresses and does not remain in the teaching of the Anointed One does not hold God. The one who remains in the teaching of the Anointed One holds both the Father and the Son.THE THREAD
But whoever denies me before humankind, I will deny him before my Father in the heavens.Here the disowning turns and faces the one who spoke it: “I will deny him before my Father in the heavens”. The no does not travel outward and vanish; it returns as a no standing before the Father, which shows what being left without him is. Both verses place the refusal of Jesus and the presence of the Father inside one movement.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
